请高手帮我翻译下.

hongtao

域名转入时出现如下问题,我该怎么提问?

Details for Transfer ID: 2279

Details for hongtao.name
This is a new transfer and/or we are waiting to acquire the administrative email addresses for the domain and/or the domain has a status that is not allowing us to continue.


Domain not transfered yet.


Unable to perform successful ContactInfo command on HC417318499-CN.


No authorization data. We still need to acquire the administrative email address.

Derek_Chan

內容提供需要域名擁有人的電郵地址的確的意思。
如果真的你要向客服提問，內容如下:

1. Hello,
   
2. I'd like to get a knowing about the transfer situation couldn't be proceeded successfully. The system showed some information:
   
3. Details for Transfer ID: 2279
   
4. Details for hongtao.name
   
5. This is a new transfer and/or we are waiting to acquire the administrative email addresses for the domain and/or the domain has a status that is not allowing us to continue.
   
6. Domain not transfered yet.
   
7. Unable to perform successful ContactInfo command on HC417318499-CN.
   
8. No authorization data. We still need to acquire the administrative email address.
   
9. 
   
10. Please let me have your assistance.
    
11. Thanks for your support.

复制代码

kingto

没能正确验证 嗯

hongtao

name.com 的回复 但是我仍然没收到验证邮件

Hello,

Thank you for the notification. We have updated your transfer request
with the current administrative email address. You will be receiving
the confirmation instructions within one hour. Thank you for choosing
Name.com. Please do not hesitate to contact us if you have additional
questions. We're happy to help.

Thank you,
Caleb
Name.com

[ 本帖最后由 hongtao 于 2008-11-1 12:11 PM 编辑 ]

hongtao

我该怎么继续提问？

kingto

那封邮件告诉您他们会在1小时内给您答复

hongtao

他们5.45发的邮件 现在已经快1点了 还没把验证邮件发来

[ 本帖最后由 hongtao 于 2008-11-1 12:46 PM 编辑 ]

Derek_Chan

原帖由 hongtao 于 2008-11-1 12:40 PM 发表
他们5.45发的邮件 现在已经快1点了 还没把验证邮件发来

收不到郵件:

1. Hello,
   
2. Thanks for giving a helping hand.
   
3. By the way, are you sure that it was sent? It causes that I haven't got any email so far.
   
4. Thanks for your support.

复制代码