各位大虾,帮忙翻译一下偶的电话彩铃宣传标语啊~!

ivye · 发表于 2008-10-30 13:54:52

买电脑找商娱做网站找商娱主机域名一站齐商娱科技您身边的电脑网络网站专家.真情服务,凝聚快乐

翻译成E文的,谢谢~!

add.c · 发表于 2008-10-30 14:06:27

感觉就是ad ，你建站还搞到国外啊，

ivye · 发表于 2008-10-30 14:20:23

没有,没有
这不是本地老外客户也有~~所以搞些E文,让他们有亲切感嘛~~
这只是电话彩铃~~可不是AD哦~`~~帮忙翻译下啊,大老~~
但也可以是AD,呵呵~~要不我留个号码~`以后你老多打打偶的电话,哈哈

ffnn · 发表于 2008-10-30 16:28:58

没什么，等等，本版块有3大英语高手。不过好像现在不在。

Derek_Chan · 发表于 2008-10-31 00:04:53

Computers, Webs Design and Domains Registration are sincerely served by Shang Yu.

复制代码

其實要看看你的用處, 不同用處會用不同的深度字眼去表示的...

[ 本帖最后由 Derek_Chan 于 2008-10-31 12:06 AM 编辑 ]

WANGLI · 发表于 2008-10-31 11:31:14

Providing excellent service is about meeting your expectations for computer, network and internet.商娱科技 gets ready for your satisfaction and relaxation, now!

Derek_Chan · 发表于 2008-10-31 11:40:44

原帖由 WANGLI 于 2008-10-31 11:31 AM 发表
Providing excellent service is about meeting your expectations for computer, network and internet.商娱科技 gets ready for your satisfaction and relaxation, now!

如果用在鈴聲中, 就不太適當了.
做banner就不錯的.
問題都不知道他想用在那 - -

[ 本帖最后由 Derek_Chan 于 2008-10-31 11:44 AM 编辑 ]

ivye · 发表于 2008-11-10 16:30:09

谢谢~~!

各位大虾,帮忙翻译一下偶的电话彩铃宣传标语啊~!

电话铃声之中................