请版主帮忙翻译关于匿名FTP的问题，谢谢！

emometal

我买了独立IP。用上了匿名FTP，但是发现我的匿名FTP和论坛里大家说的有点不一样，希望版主们可以帮忙翻译一下以下句子：
1.无论将文件放到根目录还是incoming目录里，我匿名账号登陆后都只能上传而不能下载
2.使用中发现可以用"ftp@域名" 作为用户名和密码登陆FTP，并且有拥有最终的权限，包括上传，下载，和删除所有文件！
请问怎样才能取消"ftp@域名"这个登陆方式呢？

因为这个账号在管理面板里是没有显示出来的，也不可能是我添加的，而且据我所知匿名FTP在管理面板里也不能设置密码的。
所以我认为这个账号是一个漏洞。这样的账户名和密码都太容易猜到吧！希望可以把这个账号"ftp@域名"取消

小弟先谢谢大家的帮忙！:handshak

[ 本帖最后由 emometal 于 2008-10-27 10:44 PM 编辑 ]

WANGLI

I can only upload, but can't download with the anonymous account as usual, no mater where I put files, root directory or incoming directory.

Second, I can log on with "ftp@domain" as the username/password, and have the full authorities of it after logon, including uploading, downloading and file deleting etc,.

This account doesn't appear in CP at all, and I never created it before. As I know the anonynous FTP doesn't have keywords. Probably this is a bug, the account should be deleted for the security. Would you like to do it for me?

thanks.

我不是很理解你的第一句话，翻译起来就是这样。

add.c

看了楼上翻译的，我翻译的就不发了