今天发现Lunarpages的一封邮件,好象是优惠,麻烦给翻译一下.

ldhva

用软件翻译了一下,感觉好象是有优惠,但是翻译的乱七八糟,实在是看不懂,所以麻烦斑竹帮忙看下,多谢了.
我的Lunarpages主机现在快到期了,大概是11月1日左右到期.看看是否可以享受这个优惠.

This is your opportunity to receive not only an upgrade in your present hosting plan resources, but also the added benefit of paying less for your web hosting. Here’s how! Lunarpages is happy to offer you our valued customer an excellent opportunity to upgrade your present Basic Hosting Plan from 12 months to 2-10 years of web hosting for only $4.95 per/mo. You not only get the Basic Shared Hosting Package complete and uncompromised, but Lunarpages is proud to offer you Unlimited Bandwidth and Unlimited Storage. We’ve also packed this excellent offer with over $775 dollars worth of free bonus software such as Parallels Workstation, Photo Turbo Backup, Logo Creator, and Gafana Spam Blocking.
If you’d like to start taking advantage of this value added opportunity, please feel free to reply directly to this e-mail. If you prefer, you may contact our Lunarpages Sales Department at (877)586-2772 or email us at sales@lunarpages.com for immediate consideration.

Thank you again for your business and the opportunity to assist you as your web hosting professionals. Lunarpages-“Solutions Reside Here”.

bamboo

lp隆重向你推荐续费他们的主机，
如果续费2-10年只需4.95美元每月，
无限流量无限空间，
心动就快行动吧。联系他们的销售部门

ldhva

哦,明白了,那我原来好象不是无限流量和无限空间,是不是我续费后就可以变成无限了呢?

add.c

lp的主机现在就可以联系客服帮你换到无限流量和空间的吧

一路同行

如果现在感觉你的服务器还算稳定，不建议升级，因为升级可能会换服务器

ldhva

现在不是升级的问题,感觉2年好象续费也便宜了吧,我看前几天有个邮件说我续费要90多美金一年,我有一个固定IP,这个价格正常吗?

ldhva

是否可以帮我写一封邮件,我想续费2年,但是想去掉固定IP.怎么写英文.

bamboo

不建议去掉固定ip  去掉就死翘翘了

Derek_Chan

原帖由 ldhva 于 2008-10-28 09:22 AM 发表
是否可以帮我写一封邮件,我想续费2年,但是想去掉固定IP.怎么写英文.

1. Hello,
   
2. I'd like to renew my service. Nevertheless, I'd like to cancel the dedicated IP in the process of renewal.
   
3. Thanks for your support.

复制代码

ldhva

谢谢斑竹,看上面的朋友说不建议去掉固定IP,说去掉固定IP会有问题,为什么呢?

如果不去掉固定IP,那斑竹帮我写的邮件我是不是如下修改就可以了.

Hello,
I'd like to renew my service. Nevertheless,
Thanks for your support.