一路大哥进来一下

zxq1972

我刚刚退得款，我想买DREAMHOST空间，已经用了你们的哪个什么优惠95美金购买的

但是出现支付界面的时候 我一直找不到信用卡购买呀，请帮忙？

他叫我填这个： Gift Certificate ID:  

好像只有这个支付方式呀？

一路同行

那个是礼券，要买的
选择上面的google checkout

zxq1972

很不幸，一路大哥

checkout.google 要求验证身份呀

原文如下：
We are currently able to provide email support in English. If you'd like to contact us, please write in English. We apologize for the inconvenience as we work to expand our language support options.

意思就是现在仅仅提供英文的客服支持，请用英文交流，狂晕

We were unable to verify the credit or debit card information for your recent order. As a result, your order has been cancelled and your account has been temporarily suspended. Please complete the form below to verify and reinstate your account. You'll need to scan and upload a copy of:

A bank statement or utility bill that includes your billing address
Your driver's license, passport information page, or other government-issued identification
--OR--

A credit/debit card statement of the card you used to place your order, showing only the last four digits and the rest of your card number blacked out. Please ensure that the statement was issued within the last four (4) months and that the billing address matches what is on file in your Google Checkout account. You may submit a copy of your electronic or paper statement.
To fax these documents instead click here.

Until we receive and verify the requested documents, you will not be able to place orders.

E文不行，哎，

大概就是要验证我的身份之类的话。

有几处帮忙翻译一下：

Bank statement or utility bill AND government issued identification   

Credit/debit card statement   

意思就是这两个中选择一个：
第二个我知道，第一个两行：

Bank statement or utility bill:  这个是什么？
Government issued identification：这个我知道了，是身份证。

Credit/debit card statement   这个是要求信用卡的扫描复印件吗？


为什么买一个空间就这么难呀，我准备换回国内空间了，真是受折磨呀，

Goodbye U.S.A

zxq1972

一路大哥，帮忙看看呀

一路同行

让你提交有效的身份证明或者信用卡的最后四位数字发传真过去，验证之后才能购买

一路同行

参考Dreamhost 主机购买教程：http://bbs.idcspy.com/thread-3530-1-1.html