又来麻烦版主帮忙翻译了，谢谢（已解決問題）

lqh484 · 发表于 2011-5-25 08:16:09

We have received your verification. Our verification team did ask for a photo of you holding your identification. We do not need additional copies of the credit card but rather just a photo of you holding your identification.

上面这个怎么翻译啊。

kingsontsao · 发表于 2011-5-25 08:57:13

我们已经收到你的验证。我们团队做了要求核实你的照片持有你的证件。我们不需要额外的副本的信用卡而是只是你的照片持有你的证件。

lqh484 · 发表于 2011-5-25 09:42:54

那您认为它究竟是想要什么东西啊。照片吗

kingsontsao · 发表于 2011-5-25 09:47:07

身份证之类的就可以证明了吧

lqh484 · 发表于 2011-5-25 10:10:37

麻烦帮我翻译下这句啊，翻译成英语

附件中是我的身份证复印件，如果还不能通过审核，请给我退款

微微百科 · 发表于 2011-5-25 10:13:04

原帖由 lqh484 于 2011-5-25 09:42 AM 发表
那您认为它究竟是想要什么东西啊。照片吗

是的，只要照片就可以了

lqh484 · 发表于 2011-5-25 10:13:57

他是要什么照片啊。是身份证的照片还是我拿证身份证的照片。还是普通的照片啊

微微百科 · 发表于 2011-5-25 10:15:58

只要能够证明你身份的都可以

kingto · 发表于 2011-5-25 10:31:43

正解。

又来麻烦版主帮忙翻译了，谢谢（已解決問題）

回复 7# 的帖子