raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

空间因版权问题被封如何回信?

英文翻译专版 英文翻译专版 7536 人阅读 | 11 人回复

发表于 2008-9-11 09:27:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

空间因版权问题被封,昨晚收到的信,请问如何解封空间?我英文不好,哪位热心的朋友帮我回封信,本人愿意支付一定的辛苦费。谢谢了。QQ: 42557252
下面是收到的信的一部分内容:
In accordance to this policy, as well as your hosting agreement, we have
suspended this hosting account
until this matter can be resolved, or you submit a complete Counter
Notification as described in the
Copyright section of the policy.  You have 10 days to send a complete
Counter Notification in accordance
with the policy.

PLEASE NOTE:
We are not a court, nor are we dictating who, if anyone, has the rights
to the work(s) in question.  We are merely acting in accordance with the
DMCA requirements for Hosting Providers.  If there is a dispute as to
the ownership of the content, that should be addressed in a court of
law.  As a result, situations, circumstances, and details do not usually
need to be submitted to GoDaddy.com or it's affiliates.

A list of the specific portions of your site in question are listed
below.  For detailed questions, you will need to contact the Complainant
at the address listed below.

Description of the Infringement(s)

SEE ATTACHED NOTIFICATION

Complainant:

SEE ATTACHED NOTIFICATION

In order to resolve this situation and re-activate your site, you have 2
options.

Option 1. Remove the content in question.
In order to reactivate the site in question we will need you to provide
the following information in a single email response:

  A. An electronic signature. (This can be a scanned copy of your
physical signature, or as simple as typing your full name.)
  B. Identification of the material in question.
  C. A statement, under penalty of perjury, that the material has
either been removed or will promptly be removed.

Option 2. Submit a complete Counter Notification on the works in
question in accordance with our Copyright Dispute policy. (See Above)
You will need to reply, via email and include all of the following
elements.

  A.   An electronic signature of the Infringer. (This can be a scanned
copy of your physical signature, or as simple as typing your full name.)
  B. Identification of the material that has been removed or to which
access has been disabled and the location at which the material appeared
before it was removed or access to it was disabled.
  C. A statement under penalty of perjury that the Infringer has a good
faith belief that the material was removed or disabled as a result of
mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
  D. The Infringer's name, address, and telephone number, and a
statement that the Infringer consents to the jurisdiction of the Federal
District Court for the judicial district of Arizona, or if the
Infringer's address is outside of the United States, for any judicial
district in which Go Daddy may be found, and that the Infringer will
accept service of process from the Complaining Party or an agent of such
Party.

PLEASE NOTE:
The term "The Infringer" is used for identification purposes only.  This
is not an indication of any alleged guilt or innocence.

If you have any further questions, please let us know.

Regards,

Copyright Claims Department
GoDaddy.com
CopyrightClaims@GoDaddy.com



ARID1009

回答|共 11 个

add.c

发表于 2008-9-11 09:33:33 | 显示全部楼层

回复邮件说你愿意把涉及版权问题的内容删掉就可以了。

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +1 收起 理由
Derek_Chan + 2 + 1 助人为乐

查看全部评分

ffnn

发表于 2008-9-11 09:44:07 | 显示全部楼层

评分

参与人数 1威望 +1 收起 理由
kingto + 1 助人为乐~ (看看金币版 ^_^)

查看全部评分

Derek_Chan

发表于 2008-9-11 20:45:51 | 显示全部楼层

花了一點時間來看看, 內容提及到你現在只有兩個做法.

第一, 刪除有關版權(即存在被投訴之資料)的內容.
刪除後並不代表可以即時重新恢復網站 , 你需要做以下步驟:
1. 把個人的簽名簽在白紙上並用掃瞄器掃瞄   
或   
輸入你的全名在回覆他們的時候. ( 只是輸入 , 不用親手簽寫 ).
第二點和第三點相似, 即提交一份內容給他們, 並且內含涉及版權的檔案名 及 其他可詳細之資料, 並加上提供有關字眼是你在願意情況下執行的 ( 即: 我願意刪除有關資料 - I am willing to remove all the files or folders that they are infringement.

就是這樣的.

其實意思是很簡單的, 就是要你打一份陳述本次是件的內容並且發給他們.
  1. Hello,
  2. I ought to apologize that the case make you-all inconvenience.
  3. For the event, I apologize it and I'm quite willing to remove all the files or folders that they are infringement.
  4. I now have removed all the infringing files or folders and hope can get your forgiveness.
  5. These are the infringing files or folders that I have deleted, please confirm as follow:
  6. (在這裡例出請你詳細地例出已刪除的侵權檔案或文件夾名稱.)

  7. And please reactivate the site.
  8. Thanks for supporting and time spending,
  9. (你的英文釋音全名)
复制代码

[ 本帖最后由 Derek_Chan 于 2008-9-11 10:52 PM 编辑 ]

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +1 收起 理由
kingto + 2 + 1 助人为乐

查看全部评分

RAKSmart

hnbaby

发表于 2008-9-12 04:27:15 | 显示全部楼层

感谢 Derek_Chan 版主的详细热心的回复,还有个小问题就是:

登录控制面板后进入hosting control center提示
Current Hosting Account Status: Suspended

我没办法删除涉及的内容,请问该怎么做?是先回信吗?

Derek_Chan

发表于 2008-9-12 13:11:56 | 显示全部楼层

原帖由 hnbaby 于 2008-9-12 04:27 AM 发表
感谢 Derek_Chan 版主的详细热心的回复,还有个小问题就是:

登录控制面板后进入hosting control center提示
Current Hosting Account Status: Suspended

我没办法删除涉及的内容,请问该怎么做?是先回信吗? ...


有否嘗試過登入ftp嗎? 如果仍然不能登入的話, 那麼先把我回給你的內容擱置, 先回覆以下開通權限內容給他們:
  1. Hello,
  2. First of all, I ought to apologize that make you-all inconvenience.
  3. I'm quite willing to remove all the files or folders that they are infringement.

  4. However, I now haven't any permission for removing. Please permit me the permission first, such as allow me to login ftp or cPanel to remove that files or folders.

  5. Thanks for supporting.
复制代码

ffnn

发表于 2008-9-12 13:34:51 | 显示全部楼层

回复 6# 的帖子

问下楼上,你的上面的英文字体是什么字体???

kingto

发表于 2008-9-12 18:30:48 | 显示全部楼层

最普通的Arial啊

kingto

发表于 2008-9-12 18:31:14 | 显示全部楼层

只不过在code里面显得好看些罢了

Derek_Chan

发表于 2008-9-13 14:43:26 | 显示全部楼层

自己本身習慣把東西整理好一點的~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则