老大帮忙看看HostGator的信！

c0126

May I ask why you wish to cancel today?  If there was a problem of the service you were receiving, I'd like to see if I could help you instead of seeing you leave our company. For security purposes, could you please provide the last four digits of the credit card on file or your last PayPal transaction ID?

**IMPORTANT:  Your account will not be cancelled, until we receive your confirmation/verification to this email.

Thanks.Sincerely, Lance CustenCustomer Service ManagerHostGator.com

偶英文不好，不明白是什么意思？

大漠孤狼

他问你为什么要取消，如果有问题可以问他们，不希望看到你离开他们公司。
如果要取消需要提供给他们信用卡的最后4位或者是paypal的transaction ID

princelai

你的帐户还没有被注消,直到收到你的E-MAIL
不知道翻译的对不对

c0126

Hello,
We have cancelled your account. If you were paying with a credit card, your account will no longer be billed.   If you're using PayPal as your payment method here at HostGator, please be sure to cancel your subscription with PayPal to prevent future billing.
The steps to do this are listed below:   
1. Click the My Account tab.   
2. Click the History subtab.  
3. Choose the Subscriptions field from the Show dropdown menu.   
4. Check the From box and change the date back 2 years.   
5. Click Search.   
6. To view the details of a specific Subscription Creation, click Details in the Details column.   
7. At the bottom of this page, click Cancel Subscription.   
8. On the confirmation page, click Cancel Subscription again.  
We wish you the best of luck with your new host and hope you choose us again if the need should ever arise.
Regards,
TimHostGator.com

老大在帮忙看看！谢谢！

大漠孤狼

说你的帐户已经取消，如果是信用卡付款就不会再扣款了，如果是paypal捐赠按照他下面说的取消即可

c0126

原帖由 大漠孤狼 于 2007-1-18 11:19 AM 发表
说你的帐户已经取消，如果是信用卡付款就不会再扣款了，如果是paypal捐赠按照他下面说的取消即可

Thank you !