急请帮忙翻译一下，谢谢

glen

收到这样的一个邮件，看了半天好像是说什么14天后我的空间失效，不是怎么明白，我是上个月购买的空间应该不对啊。劳烦版主帮忙翻译一下以下内容看是怎么回事，谢谢。
主　题: Your Lunarpages Web Hosting Order - Pending Void  

Hello,

We received an order for web hosting services that has been pending approval for 14 days.  Unfortunately your account cannot be approved until payment is received.

Since we have not received your payment within the last two weeks, your order is set to be voided in 7 days.

If you wish to avoid this, please call us immediately at out toll-free number 714-521-8150 in order to make alternate payment arrangements.

Alternatively if you would like to utilize our other payment options so that your account is approved faster, please accept this coupon to say thanks for considering Lunarpages for your web hosting needs.  The code LP22 entitles you to $22 off any 12 or 24 month plan with us.  It can be used if you choose to sign up for an account within the next 24 hours using a credit card or our alternate payment options which include PayPal, ECheck, Western Union and more.

Thanks again for your order!

Kind regards,

The Team at Lunarpages Web Hosting
Sales@lunarpages.com

*If your web hosting order is part of our Free Education Program, please disregard this notice.

ffnn

他们说是LP的bug

ffnn

翻译版和LP版里有不少坛友问这个信什么意思的帖子，楼主找找。

glen

好的，谢谢

kingto

哦 有教程就不翻译了

[ 本帖最后由 kingto 于 2008-8-11 10:06 AM 编辑 ]

glen

我一连几天收到了好几封都是相同这样的邮件，不知道是不是出什么问题？不会是说我的款他们又没收到吧？？？急死人了

glen

有教程？请问在哪呢？找了许久没找到呢

[ 本帖最后由 glen 于 2008-8-11 06:10 PM 编辑 ]

kingto

意思说没收到付款