我想转方案，请帮忙翻译下！

happy79

请帮忙翻译成英文：
你好
请把我现在的windows方案转为basic方案，同时保留现有的独立IP。
请列出费用清单，如果有多出的差价能不能转为新方案的费用(因为我没有信用卡不方便收款)?
转方案大概需要多长时间？谢谢

add.c

你的是什么主机？

happy79

我现在用的是Windows Hosting，但是这个不支持Zend Optimizer，dz论坛url静态化好像也用不了，所以想转成Basic Hosting，本人特菜，买了空间才开始了解做站的一些知识，所以买的时候没选好。请版主帮忙翻译下，如果上面有没表达清楚的，也请帮我整理下。谢谢

add.c

你应该是转到linux主机。你的是哪家的主机，godaddy，lunarpages，hostmonster，ix？

add.c

I want upgrade my windows hosting to linux hosting. but retain the Dedicated IP. Please tell the expense of balance.Thanks for your help .
现在简单给你翻译下，我不知道你的意思。你自己再修改下吧

[ 本帖最后由 add.c 于 2008-7-29 06:03 PM 编辑 ]

happy79

不好意思忘了说，我的是lunarpages主机，谢谢，后面两句能不能也帮忙翻译了。非常感谢～

happy79

客服回信了
Hi, Before we can proceed, full verification is reqiured. Please provide the following: Your full postal mailing address: (Please note that this is your billing address on file and not your current email address) Unfortunately we would be unable to retain the same exact dedicated IP if you wish to transfer to a Linux hosting plan/server. Please advise how you wish to proceed. -- -- Kind Regards, Tommy Wong Phone: 1-714-521-8150

我用金山词霸对着看了下，好像是说：
在处理前要我提供邮件地址，不能保留与现在相同的独立IP，要求我说明更换主机的原因。

帐件地址和帐户资料我都发过去了，难道邮件地址不正确？括号里那段英文我没看明白。

我打算这样回信：
我的论坛需要Zend Optimizer及url静态化支持，现在用的wondows主机不支持，所以打算换成basic方案的linux主机。如果不能保留相同的独立IP，请帮我重新申请独立IP，重新申请是否需要额外付费？请列出费用清单。换服务器及重新申请独立IP需要多长时间？

请版主帮忙看下我理解错没，括弧里那段话的准确意思是什么？
再请帮忙翻译下我的回信内容，劳烦版主了，谢谢~

Derek_Chan

他們說你是需要提供你注冊時所填寫的住家地址，而不是你的電郵地址以確認.

而且他們轉換後你的獨立IP地址沒辦法跟原先的獨立IP一樣 , 意思就是說會有d
變動.
==============================================================

我的论坛需要Zend Optimizer及url静态化支持，现在用的wondows主机不支持，所以打算换成basic方案的linux主机。如果不能保留相同的独立IP，请帮我重新申请独立IP，重新申请是否需要额外付费？请列出费用清单。换服务器及重新申请独立IP需要多长时间？

1. Hello.
   
2. Thank you for your response and some information about.
   
3. Maybe I should tell you the answer why I need to transfer to a Linux hosting plan.
   
4. Because the Windows isn’t supported the Zend Optimizer and URL static state.
   
5. If you can’t to keep the same dedicated IP after transfer, I would like to know whether pay any expense or not in the process. If need, please make a list for me for viewing. I would like to know that how long about the process.
   
6. Thank you for your supporting.

复制代码

happy79

非常感谢谢版主！客服又回信了，请再帮忙翻译下。
Hello, The cost of the dedicated IP would remain the same on the linux plan, however, a new dedicated IP would need to be assigned to the account once it has been migrated to the linux server. Your account would likely have the shared IP assigned for a few days (depending on availability of a dedicated IP on the linux server) until a new IP can be provisioned and assigned to your account. We can proceed as soon as we have the full verification of your account details. -- Kind Regards, Steven Priest Supervisor, Customer Services Email: support@lunarpages.com Community: http://www.lunarforums.com Tutorials: http://www.lunarpages.com/tutorials FAQ: http://desk.lunarpages.com/faq.php Phone Support / Billing: 1-714-521-8150 562-697-8106 (Network Status Line) Phone Support/Billing Desk Hours: Monday - Friday - 6:00 AM - 8:00 PM PST/PDT

add.c

告诉你独立ip的价格是一样的，但是独立ip会变。
你的帐户还会使用那个共享ip，直到新的独立ip出现。