我的英文不好,请板主帮忙翻译

sky808

翻译内容:
尊敬的LP管理们好！
最近我们租用的空间由于管理疏忽，导致会员们上传一些违法资源，因此被锁定"yt,ty"两个相应目录。
请管理能够原谅我们的过错并给与开放访问清除违法资源保证网站的正常运作。
我们的账户为：tk8800，锁定目录：tk8800/www/yt 和 tk8800/www/ty
非常感谢！

sky808

帮忙翻译下拉

Derek_Chan

1. Hello.
   
2. First of all, thank you for your notice about the case.
   
3. I ought to apologize about these illegal files.
   
4. It's cause by the members of my website, maybe they don't know what can upload and what can't upload.
   
5. I have issue the notice on the board and tell to them what's the files is prohibited to upload.
   
6. Hope that you could unlock the 'yt' and the 'ty' folders.
   
7. 
   
8. Thank you for your support.

复制代码

你是不是有兩個被禁止的文件, 而且他們是ty和yt? 如果是的就沒問題了, 可以直接用上面的.

sky808

嗯,是两个文件夹,不是文件.
应该没问题吧?

Derek_Chan

原帖由 sky808 于 2008-7-24 03:01 AM 发表
嗯,是两个文件夹,不是文件.
应该没问题吧?

可以的, 發過去吧.