还要麻烦版主一下！

idexinyang

又要转移服务器了，来信如下，请版主给翻译一下，他是需要我做什么吗？

Hello,

Thank you for contacting us. Before we can consider a move to Hercules server, I have noticed that your account has been moved on 2008-07-12 from Felicitas to Sand. The new server (Sand) is using different nameservers and this is why, we will ask you first to update the nameservers of your domain to :

NS1.LUNARMANIA.COM
NS2.LUNARMANIA.COM

Simply go to your registrar (the company you registered the domain name with) and login with the username and password they gave you when you registered the domain name and then make the DNS changes as specified below.

Please note after changing the nameservers to reflect your new host it takes up to 72 hours for servers world wide to learn of your domains new location. Your domain name will not work, nor will your e-mail until propagation has taken place.

I hope this is helpful.

add.c

在我们考虑给你移动服务器前，我注意到你的帐户在2008-07-12 已经从Felicitas 移到 Sand。新的服务器（sand）使用不同的nameservers（域名解析服务器）这是为什么我要求您首先改你的nameservers到
NS1.LUNARMANIA.COM
NS2.LUNARMANIA.COM

idexinyang

他的意思还给我转移吗？

Derek_Chan

他們的意思應該是在提醒你把 NS 改成他們以下的:
NS1.LUNARMANIA.COM
NS2.LUNARMANIA.COM

不清楚是在提醒你還是要求你先做這個, 不過怎樣也好, 先做一下設定就沒事了.
或者如果你肯定現在還沒有轉到新服務器, 而且你已經把NS改成他們的, 你可以用下面的來告訴他們已經設定了他們的NS:

1. Hello.
   
2. First of all, thank you for your suggestion.
   
3. I have set the NS above that you provided.
   
4. Please transfer to the new server now if you haven't take the shift before.
   
5. Thank you for your support.

复制代码

[ 本帖最后由 Derek_Chan 于 2008-7-18 12:58 AM 编辑 ]