麻烦翻一下

皮芽子

Hello, Your order has been voided by our sales team and terminated the account. We manually screen all orders and verify through telephone. If a customer has provided a false phone number, or unreachable the account will be voided instantly. Here are a few possibilities for terminating your order : 1. Your IP may have been too far of a distance from the listed address upon order. 2. The phone number we called to confirm may have been incorrect or was unanswered. We apologize for any inconvenience. You may try placing the order with correct information. -- Best Regards

ffnn

Hello, Your order has been voided by our sales team and terminated the account.
哈罗，我们的出售部门已经使你的定购无效了，我们终止了这个帐号。

We manually screen all orders and verify through telephone. If a customer has provided a false phone number, or unreachable the account will be voided instantly.
我们人工验证这些定购，并且通过电话来验证。假如消费者提供的电话是错误的，我们会马上终止帐号的。

Here are a few possibilities for terminating your order :
下面是一些终止你定购的可能的条款。
1. Your IP may have been too far of a distance from the listed address upon order.
你的IP可能和你列出的地址太远了。比如你是中国IP，你却写的美国国籍。

2. The phone number we called to confirm may have been incorrect or was unanswered.
你提供的电话号码我们call过去要求验证的时候，号码不正确或者无人应答。

We apologize for any inconvenience. You may try placing the order with correct information. -- Best Regards
有不便之处我们表示歉意。你可以用正确的信息取代以前的信息。

有些注册商需要验证，防治欺诈，尤其买主机的时候，能填真的还是填真的。

我在dynadot注册域名电话都填写的真的，第一次注册域名他们的系统要给你打个电话让你填写数字来验证的。

皮芽子

谢谢斑竹 我该怎么办？我买的的LP的vps 国内银行卡付的钱？都四天了，我发信问他，回信他问我注册资料，就给我回了这个。

ffnn

他没退款？这种情况主机商会退款的。你可以要求他们退款，再从新去注册。或者你说你从新填写注册资料，让他们给你修改。

皮芽子

再次感谢！最后一封信就是上面那封了 ，没有说退款， 帐户也没有开通能要求他们修改资料吗？
是不是还要身份验证？

ffnn

这种事情只有联系live chat，他们是乐意给你解决你的问题的，你就说你填错了资料，结果被认为是欺诈，你说你要求从新填写正确的资料。
关于你支付的方式如何让别人知道你就是这个购买者的身份，我不清楚，我都是用paypal的，很方便，有支付的号码，我都是把paypal支付号码告诉他们，他们就能确定你的身份。
你应该有邮件吧，看上面有没有关于支付的编号这些，这些就是证明撒。卡号也行把？

皮芽子

是的邮件中有支付信息！我也给他们了，还是很无奈！
LP好像没有live chat！但是还是万分感谢你的帮助！