收到三封GD的回信，是什么意思里！

为了理想

以下是分别三封邮件，刚起床看到的。谢谢啦！
第一个：

Dear XXXXXXXXXX,

To change the ASP.NET Runtime Version on an ASP.NET enabled hosting account please follow the below instructions:

First, log into your customer account:

• Go to the Go Daddy Account Login Page.
• Log in using your account username (which may be the same as your customer number) and password.

If you have trouble logging in, our password reset form may help you. You can find this form through the following link:
Account Retrieval Page

Once logged in just follow these steps:

• Select 'Hosting Account List' under the 'My Products' section.
• Click the 'Manage Account' link under the Control panel heading for the hosting account you wish to manage
• Under ‘Content’ click the ‘IIS Settings’ button
• Click the 'Modify' link next to the current version of ASP.NET setup on the account
• Select the appropriate version of ASP.NET that you wish to use on the account
• Click Continue
• Click Update

Sincerely,
Steve R,
Online Support


第二个：
Dear XXXXXXXXX,
Thank you for contacting online support.


Unfortunately we were unable to duplicate the error for XXXXXX.cn. If the issue persists please email us back with instruction on how to duplicate the error.


Please let us know if we can help you in any other way.
Sincerely,
Ocavil L
Customer Care

第三个：

Dear XXXXXXX,

Thank you for contacting Online Support.

I understand you have a question about using ASP in your hosting account. We would like to be of assistance. However, the nature of your inquiry is unclear and additional information is necessary in order to properly investigate and address your inquiry.

Please reply to this email with a detailed description of what is happening. Be sure to include the full text of any error messages you may be encountering as well as any account information that you have, including the domain name and customer number in question. In addition, it may be necessary to release account specific information in our response. For security reasons, we cannot release customer specific account information without first verifying the account. If you have not done so already, include the last four digits of a payment method on file or your four-digit Call-in PIN with your reply. Once you have provided this information, we can investigate the matter further.

If immediate assistance is required, our telephone support staff is available 24/7 at 480-505-8877. We look forward to hearing from you.

Please let us know if we can assist you in any other way.

Sincerely,

Dean P.
Online Support Technician

kingto

Dear XXXXXXXXXX,

To change the ASP.NET Runtime Version on an ASP.NET enabled hosting account please follow the below instructions:
如果想变更 ASP.NET 主机帐户上的 ASP.NET Runtime版本请顺从下列指令：

First, log into your customer account:
首先，登陆您的帐户：

• Go to the Go Daddy Account Login Page.
到登陆页面

• Log in using your account username (which may be the same as your customer number) and password.
输入您的用户名和密码

If you have trouble logging in, our password reset form may help you. You can find this form through the following link:
Account Retrieval Page

Once logged in just follow these steps:

• Select 'Hosting Account List' under the 'My Products' section.
选择My Products下的Hosting Account List选项

• Click the 'Manage Account' link under the Control panel heading for the hosting account you wish to manage
想要管理的话选择管理面板下面的Manage Account链接

• Under ‘Content’ click the ‘IIS Settings’ button
点击Content下的IIS Settings选项

• Click the 'Modify' link next to the current version of ASP.NET setup on the account
点击Modify链接

• Select the appropriate version of ASP.NET that you wish to use on the account
选择一个想要变更的 ASP.NET版本

• Click Continue
点击Continue以继续

• Click Update
点击Update以确定生效，至此，变更完成

Sincerely,
Steve R,
Online Support


第二个：
Dear XXXXXXXXX,
Thank you for contacting online support.


Unfortunately we were unable to duplicate the error for XXXXXX.cn. Ifthe issue persists please email us back with instruction on how toduplicate the error.
很遗憾我们不能采集XXXXXX.cn上的错误。如果问题仍然存在请回复此信件然后告诉我们该如何为您解决错误。

Please let us know if we can help you in any other way.
Sincerely,
Ocavil L
Customer Care

第三个：

Dear XXXXXXX,

Thank you for contacting Online Support.

I understand you have a question about using ASP in your hostingaccount. We would like to be of assistance.
我们可以理解您在使用asp时会有一些问题，我们乐意为您解决。

However, the nature of yourinquiry is unclear and additional information is necessary in order toproperly investigate and address your inquiry.
可是，您的询问令我们不是很明白

Please reply to this email with a detailed description of what ishappening.
请回复此邮件附上详细的问题情况以便为您解决

Be sure to include the full text of any error messages youmay be encountering as well as any account information that you have,
请确定包含足够多的您遇到的问题和错误信息

including the domain name and customer number in question.
必须告诉我们您的域名和您的帐户名

In addition,it may be necessary to release account specific information in ourresponse. For security reasons, we cannot release customer specificaccount information without first verifying the account. If you havenot done so already, include the last four digits of a payment methodon file or your four-digit Call-in PIN with your reply. Once you haveprovided this information, we can investigate the matter further.
（上面就是说如果没有验证的帐户需要附上信用卡的后4位数字）

If immediate assistance is required, our telephone support staff isavailable 24/7 at 480-505-8877. We look forward to hearing from you.
如果有特别需要，请打我们的24小时值班电话：480-505-8877
我们期待您的来电。

Please let us know if we can assist you in any other way.

Sincerely,

Dean P.
Online Support Technician

[ 本帖最后由 kingto 于 2008-6-28 09:26 AM 编辑 ]

kingto

My honour

为了理想

感谢 kingto 的翻译，终于明白啦！呵呵。。。。

add.c

收藏

ffnn

论坛上人才真多

一路同行

也不看看他是哪里人！英文顶八级

kingto

thanks!

中学水平呵呵~~

Derek_Chan

原帖由 kingto 于 2008-6-28 05:41 PM 发表
thanks!

中学水平呵呵~~

我看見你是寫來自寫香港和英格蘭...這是真的嗎?  

kingto

原帖由 Derek_Chan 于 2008-6-28 05:48 PM 发表


我看見你是寫來自寫香港和英格蘭...這是真的嗎?  

真的真的....恩，您也是香港的吧？