谁英语好 给这个空间商写个信解决封ip的问题

谁英语好 麻烦给这个空间商写个信

就说应该区分 A服务器 和 非A服务器
在申请时就要填写：本网站支持A内容 但请说明你是A还是非A网站

这样做的好处：
1、中国巨大的潜在市场，会有更多人购买。
2、不用每封一个服务器就要为客户更换那么多ip，大大减少工作量
3、减少退款客户，增加稳定的客户。

不这样做将会使：
1、频繁更换ip、增加工作量
2、增加退款
3、潜在买家的大量减少，选择其它不支持A内容的空间商或区分服务器的空间商。

这样子
谁把邮件翻译好贴出来

然后已经买了的 或即将买的
为了大家共同的利益
每人都发一遍这个邮件给他
让他知道他很多的客户都有这种需求

忧伤b小调

想法是不错,可是感觉有欠些什么.

英语高手们来吧,翻译一下吧.

翻译好的,给加金币20.

一路同行

翻译请到翻译版块

忧伤b小调

我帮你把帖子转移一下.
可能会得到帮助.

一路同行

用GG吧，LP客服能看懂的

Derek_Chan

1. Hello.
   
2. 
   
3. I think you must to differentiate between "Adult servers" and "Non-adult server".
   
4. When the customer to register your service you must to provide a select button and give it them to choose what's their website nature.
   
5. 
   
6. Advantage:
   
7. 1. China is a huge market, you can get more customers sources easily.
   
8. 2. To Reduce the workload when the IP is blocked by China.
   
9. 3. You can hold more customers of China.
   
10. 
    
11. Or you will:
    
12. 1. Add more workload when the IP is blocked by China that you must to help customers to change to the other server.
    
13. 2. Will lost more customers.
    
14. 3. They will consider the other web-hosting provider.
    
15. 
    
16. Hope you can accept this suggestion. It will help you to get and hold more customers.
    
17. 
    
18. Thank you.

复制代码

很不容易地翻譯喔  

a3b4

原帖由 Derek_Chan 于 2008-6-16 12:53 AM 发表
Hello.

I think you must to differentiate between "Adult servers" and "Non-adult server".
When the customer to register your service you must to provide a select button and give it them to choose what ...

呵呵，写清楚就行了，不难。

奇怪，很多人好象都看不懂LP的英文信，你们平时都怎么用的？

WANGLI

I have a suggestion about your hosting services for the convenience of customers from China and your support staff.

It will be better if your web hosting plans could be split into two types: adult server and non-adult server. so when they apply for a hosting, they can easily identify which one can contain adult materials or not, and select the proper plan for themselves.

There are some advantages as follows:

1, China has a huge marketing potential, I believe more and more people would purchase your products and services.

2, It will decrease your work involved. As I know, you have to change ip addresses or servers for Chinese customers very frequently because of some reasons.

3, Increasing and attracting more regular customers.

It will be appreciated if you could take the above into your consideration.


(it's enough, don't necessarily repeat the disadvantages or negative aspects once again. In reality, I wonder, do they take your opinions?)

add.c

不错。我没权限加分