退款请求后回复，帮忙翻译

loongw

Hello,

My name is Randy Tarpley and I'm with the Quality Assurance Department at Lunarpages Web Hosting. I m in contact regarding your recent cancellation request and to ensure that while you were hosting with Lunarpages you had a positive experience.

If you could provide any feedback about our services and your reasons for closing the account, it would be greatly appreciated. We have implemented this process as we value your opinions and input and we hope to incorporate the feedback received in new future services.

We can now proceed with your request but first because we appreciate your business we would like to offer you an incentive to stay with us. For your next renewal our gift to you is a discount on your total renewal bill of 50%.

Your total renewal cost is currently $130.80.

Your new renewal cost less 50% is $65.40.

If you would like to accept this new renewal fee and continue to host with us, please reply to this email and we will renew your hosting with Lunarpages at the discounted price.

Also did you know we can offer to change your domain name to a different name at no charge? You can use your hosting to use it as a photo gallery, to host your personal blog, use it for instant messages etc... Please let me know if this interested you or you will still like to proceed with your cancellation.

Thank you.

不知道什么意思，可以翻译一下么？

kingto

他說，“您最好向他們説明一下退款原因~以便他們來吸取建議

然後~~如果您放棄退款（下次購買我們的服務），會得到50%的折扣（好仁慈 ）

現在總金額是 130.8美元~ 如果您現在想恢復的話，折扣50% 只需65.4美元
如果您接受這個請求~~請回復這封信，然後我們會給您的網站恢復，提供50%折扣。

還有域名...也將得到好處.......

您是希望重新恢復，還是 繼續申請退款？請回復

謝謝”

[ 本帖最后由 kingto 于 2008-4-29 07:44 PM 编辑 ]

ffnn

楼上不愧是英文版的版主

kingto

原帖由 ffnn 于 2008-4-29 19:37 发表
楼上不愧是英文版的版主

繼續努力~~

loongw

呵呵，谢谢啊，明白了

kingto

原帖由 loongw 于 2008-4-29 23:40 发表
呵呵，谢谢啊，明白了

Good luck~

have a nice day.