麻烦帮下忙（已解決問題）

东方星雨

Thank you for contacting Network Solutions Customer Service Department. We are committed to creating the best Customer experience possible. One of the first ways we can demonstrate our commitment to this goal is to quickly and efficiently handle your recent request.

With regard to your inquiry, once you register or renew a domain name, you cannot change it or "un-register" it. We do not refund or transfer domain name registration or renewal fees, and the registration period cannot be shortened or cancelled.


**Each and every domain name is unique; the creation, processing, and insertion of a domain into the Internet Registry have internal costs associated with these services.



When we received your domain name application, we processed your request in good faith that payment would be made for services rendered, in accordance with the terms and conditions of our Service Agreement. In light of this, payment for the domain name registration should be made.



We regret any misunderstanding or inconveniences you may have experienced in this matter, and please know that we appreciate your business.

If you have any other questions about this issue, please contact our Support Center and refer to Service Request #1-509285582 and a Specialist will be happy to further assist you and ensure that we completely resolve your issue as quickly as possible.

微微百科

你注册的域名是不可以取消的，但可以转出或续费继续使用。
还有什么问题，你可以再次联系他们，具体联系方式如下：

If you have any other questions about this issue, please contact our Support Center and refer to Service Request #1-509285582 and a Specialist will be happy to further assist you and ensure that we completely resolve your issue as quickly as possible.

[ 本帖最后由 微微百科 于 2011-3-3 01:12 PM 编辑 ]

ffnn

原帖由 微微百科 于 2011-3-3 01:10 PM 发表
你注册的域名是不可以取消的，但可以转出或续费继续使用。
还有什么问题，你可以再次联系他们，具体联系方式如下：

这个你没翻译对吧。

With regard to your inquiry, once you register or renew a domain name, you cannot change it or "un-register" it. We do not refund or transfer domain name registration or renewal fees, and the registration period cannot be shortened or cancelled.

一旦你注册或者续费域名，你就不能改变或者删除。我们不退款，也不能把域名的注册费或续费的钱转移，注册日期也不能被砍短或者取消。

We do not refund or transfer domain name registration or renewal fees。 =  We do not refund; We do not transfer the fees of domain name registration or renewal.