帮助翻译一下（已解決問題）

lovoaoe · 发表于 2011-2-18 13:32:17

不知道怎么提这个问题请按我下述所讲翻译

【我的域名绑定在一个空间上由于空间被封我将空间删除后不能再次绑定在新空间问站内客服说需要72小时但是到现在域名还是不能绑定在新空间上请GOD客服解决这个问题就可以让我可以将这个域名绑定在新空间上域名为:www.www.www】

peterkeen · 发表于 2011-2-19 08:40:53

这个我不懂，留待高人翻译。

lovoaoe · 发表于 2011-2-19 20:48:57

什么时候能解决我的问题啊求助

peterkeen · 发表于 2011-2-20 10:23:37

我试试吧，不过要先看看英语术语。

peterkeen · 发表于 2011-2-20 10:42:01

My domain was hosted on an hosting. Unforturnately, the hosting was blocked. So I removed the hosting and tried to host it on a new hosting. but I failed. I asked for support service. They said it would take 72 hours to effect a new hosting. The matter is that, my domain still un-hosting after 72 hours. Could you help me sovle the matter? My domain is XXX.XXX.XXX. Many thanks in advance.

lovoaoe · 发表于 2011-2-20 21:45:33

我靠是你翻译的够通顺不我以为是版主翻译的你是不是人工翻译别弄错了我都发给GOD客服了哎

kingto · 发表于 2011-2-21 06:33:07

翻译得挺好，没问题的

把My domain is XXX.XXX.XXX. 这些xxx替换成您的域名

帮助翻译一下（已解決問題）

回复 3# 的帖子

评分

回复 5# 的帖子

回复 6# 的帖子

浏览过的版块