请帮忙翻译godaddy的信件（已解決問題）

rogerskys

标题：Domain Notification: JIE LUO This is your Final Notice of Domain Listing - xxxx.COM

内容

Attention:  Important Notice
DOMAIN SERVICE NOTICE

Complete and return by fax to:
1-646-385-7542

47-47 36th Street
Long Island City, NY 11101
United States of America


ATT: JIE LUO
ADMINISTRATIVE CONTACT
JIE LUO
xxx@21CN.COM
GUANG DONG SHENG GUANG ZHOU SHI YI DE LU 503 HAO 3 LOU - GUANGZHOU - CN - 510120
86-00-84449168
  xxxx
  Domain Name:  xxx.COM
Search Engine Submission

Requested Reply
December 23,2010


PART I: REVIEW SOLICITATION


Attn: JIE LUO
As a courtesy to domain name holders, we are sending you this notification for your business Domain name search engine registration.  This letter is to inform you that it's time to send in your registration and save.

Failure to complete your Domain name search engine registration by the expiration date may result in cancellation of this offer making it difficult for your customers to locate you on the web.

Privatization allows the consumer a choice when registering.  Search engine subscription includes domain name search engine submission.  You are under no obligation to pay the amounts stated below unless you accept this offer. Do not discard, this notice is not an invoice it is a courtesy reminder to register your domain name search engine listing so your customers can locate you on the web.

This Notice for: xxx.com will expire on December 23,2010 Act today!


--------------------------------------------------------------------------------------------DETAIL OF SERVICE: ANNUAL WEBSITE SEARCH ENGINE SUBMISSION FOR DOMAIN NAME WWW.xxx.COM



Detail of Service:
SEARCH SUBMISSIONS

Reply by Date:
12/23/2010

For Domain Name:
xxx.com


*100% SATISFACTION IS GUARANTEED OR YOUR MONEY BACK

Select Term Your Existing Domain Period Covered Price

  xxxx.COM     
[  ]  1 year   12/23/2010 - 12/23/2011 $75.00
[  ]  2 year   12/23/2010 - 12/23/2012 $119.00
[  ]  5 year   12/23/2010 - 12/23/2015 $199.00
[  ]  10 year -Most Recommended- 12/23/2010 - 12/23/2020 $295.00
[  ] Lifetime (NEW!) Limited time offer - Best value! Lifetime $999.00


  

Please ensure that your contact information is correct or make the necessary changes.
Full Name: JIE LUO                                Email:    xxx@21CN.COM                           

Email 2: ____________________  

Phone:  _____________________
Want to receive this notification for other domains you own? simply list them below:

_____________________                     _____________________

_____________________                     _____________________
Today's Date: _____________________ Signature: _____________________


Payment by Credit Card
PLEASE COMPLETE AND RETURN BY FAX: 1-646-385-7542
(Please do not include your credit card number on this form just fill the information above and fax it to us, once we receive your fax we will send you instructions on how to make a payment by credit card)
   

xxx.COM



--------------------------------------------------------------------------------------------

By accepting this offer, you agree not to hold DN liable for any part. Note that THIS IS NOT A BILL. This is a solicitation.  You are under no obligation to pay the amounts stated unless you accept this offer. The information in this letter contains confidential and/or legally privileged information from the notification processing department of the DN.  This information is intended only for the use of the individual(s) named above. There is no pre-existing relationship between DN and the domain mentioned above.  This notice is not in any part associated with a continuation of services for domain registration.  Search engine submission is an optional service that you can use as a part of your website optimization and alone may not increase the traffic to your site.  If you do not wish to receive further updates from DN send an email to globedoj68tbd77202@gmail.com and in the subject line only put remove to unsubscribe.  If you are not the intended recipient, you are hereby notified that disclosure, copying, distribution or the taking of any action in reliance on the contents for this letter is strictly prohibited.  * 100% satisfaction guaranteed, you may request a refund within 30 days.

微微百科

标题：
域名通知：罗洁这是你的域名列表的最后通知-xxxx.COM
内容：
注意：重要通知
域名服务公告

填妥后传真至：
1-646-385-7542

47-47第36街
长岛市，纽约州11101
美利坚合众国


致：罗洁
管理联系人
罗洁
xxx@21CN.COM
董广盛光周世易德路503郝3楼- 广州 -架CN -510120
86-00-84449168
  谢谢
  域名：xxx.COM
搜索引擎提交

请求回复
十二月23,2010


第一部分：回顾招募


联系人：罗洁
作为对域名持有人的尊重，我们送你这是您的企业域名搜索引擎注册的通知。这封信是为了通知您，是时候送你的登记和保存。

如果无法完成您的域名搜索引擎注册的截止日期可能会导致本难以让您的客户在网络上找到你提供的取消。

私有化使消费者在注册时选择。搜索引擎订阅包括域名搜索引擎提交。你没有义务支付下述除非你接受这个报价的金额。不要丢弃，这种通知是不是发票是一种礼貌的提醒您的域名注册搜索引擎列表让您的客户在网络上可以找到你。

此公告：xxx.com将于十二月23,2010法今天！


--------------------------------------------------------------------------------------------详细服务：年度网站搜索引擎递交域名WWW.xxx.COM



详细的服务：
搜寻提交的意见

回复日期：
2010年12月23日

域名：
xxx.com


* 100％的满意是保证或退钱

选择现有域时期字词涵盖价格

  xxxx.COM
[]一年2010年12月23号 - 2011年12月23号75.00美元
[] 2年2010年12月23号 - 2012年12月23日$ 119.00
[] 5年2010年12月23号 - 2015年12月23日$ 199.00
[] 10年最值得推荐的，2010年12月23号 - 二○二○年十二月二十三日$ 295.00
[]终身（新！）限时优惠 - 最好的价值！终身$ 999.00


  

请确保您的联系信息是否正确，或进行必要的更改。
全名：罗洁邮箱：xxx@21CN.COM

电子邮件2：____________________

电话：_____________________
你想收到此通知的其他领域？他们简单地列出如下：

_____________________ _____________________

_____________________ _____________________
今天的日期：_____________________签署：_____________________


信用卡付款
请填妥后传真：1-646-385-7542
（请不要在此表包括您的信用卡号码，只需填写上述资料并传真给我们，一旦我们收到你的传真，我们会寄给您关于如何使一个以信用卡付款）
   

xxx.COM



-------------------------------------------------- ------------------------------------------

接受此报价，你同意不举行任何部分的DN负责。请注意，这不是一项法案。这是一个邀请。你没有义务支付指出，除非你接受这个报价的金额。在这封信包含机密信息和/或法律上DN的通知处理部门保密的资料。此信息仅用于对个人（）使用命名以上。之间没有DN和上述领域已存在的关系。这个通知是不符合的域名注册服务的延续相关的任何一部分。搜索引擎提交是一个可选的服务，您可以使用它作为您的网站优化的一部分，孤独可能不会增加您网站的流量。如果您不希望收到从DN进一步更新发送电子邮件至globedoj68tbd77202@gmail.com并在主题行只能把消除退订。如果您不是接收者，现将通知，披露，复制，分发或参加对本函件的内容而采取的任何行动是严格禁止的。 * 100％满意保证，你可以要求30天之内退款。

kingto