请问这是什么意思？

ak888888

Уважаемый клиент!

РосНИИРОС, как администратор доменов NET.RU, ORG.RU, PP.RU,
планирует 27 декабря 2010 года передать деятельность
по регистрации и поддержке доменных имен третьего уровня
в доменах NET.RU, ORG.RU и PP.RU в компанию RU-CENTER.
Выбор компании обусловлен прежде всего тем, что
в течение последних пяти лет именно RU-CENTER
занимается техническим сопровождением доменов третьего уровня
NET.RU, ORG.RU и PP.RU.

Уведомляем Вас, что управление доменами будет осуществляться
через веб-интерфейс RU-CENTER nic.ru.

Инструкция по переносу доменов и данных администраторов
из РосНИИРОС в RU-CENTER будет выслана всем владельцам доменов
в зонах NET.RU, ORG.RU, и PP.RU на контактные электронные адреса,
указанные при регистрации доменного имени для частного лица
или организации. Для получения доступа администратору домена
будет предложено заключить клиентский договор с компанией RU-CENTER.

Регистрация доменов третьего уровня в .NET.RU, .ORG.RU и .PP.RU
через веб-интерфейс РосНИИРОС останавливается 20 декабря 2010 года и
будет возобновлена 27 декабря 2010 года через веб-интерфейс RU-CENTER
на платной основе, при этом ограничение на число заявок будет снято.

---
Административно-техническая группа
эл. почта: ru-ncc@ripn.net
телефоны:
+7 (495) 737-06-01
+7 (495) 994-46-01
8 800 100-46-01 (для регионов России)

English version

Dear client!

RIPN, as NET.RU, ORG.RU, PP.RU domain sponsor,
intends to transfer the registration and support business of NET.RU,
ORG.RU and .PP.RU third level domains to RU-CENTER.
on December 27, 2010. The company's choice was first of all triggered
by the fact, that it is RU-CENTER who has taken up maintenance of
NET.RU, .ORG.RU and .PP.RU third level domains in 2006.

The domain maintenance will be realized through RU-CENTER
web-inte**ce nic.ru.

The instructions about the authorization details though RU-CENTER
web-inte**ce will be sent to all domain registrants' contact emails,
which were specified for individuals or legal entities for registration
of .NET.RU, ORG.RU and PP.RU domain names. For registrant's access
he will be suggested to conclude the Service Agreement with RU-CENTER.

The registration of NET.RU, ORG.RU and PP.RU
third level domains through RIPN web-inte**ce will be ceased
on December 20, 2010 and launched through RU-CENTER web-inte**ce
on payment basis on December 27, 2010.

In this case, the number of requests will be unlimited.
----
Administrative Group
e-mail: ru-ncc@ripn.net
phones: +7 (495) 994-46-01
       +7 (495) 737-06-01

什么意思啊？

cqboy2003

这真看不懂，好像是关于什么RU域名的吧

ak888888

希望有人翻译下

cqboy2003

该域名维护工作将实现通过茹中心
网络集成**行政长官nic.ru.

虽然茹关于中心的授权细节的说明
网络集成** CE将被发送到所有域名注册的联络电子邮件，
其中指定的个人或法人实体登记
的。NET.RU，ORG.RU和PP.RU域名。对于注册人的访问
他将建议缔结与RU- Center的服务协议。

对NET.RU，ORG.RU和PP.RU登记
通过RIPN网络集成第三级域名** CE将被停止
12月20日，2010年，通过开展茹中心网络集成**策
关于付款2010年12月27日的基础。

在这种情况下，请求的数量将是无限的。
----
管理组
电子邮件：ru-ncc@ripn.net
电话：+7（495）994-46-01
       +7（495）737-06-01

cqboy2003

好像没什么用啊