请帮忙翻译一下.

北极星 · 发表于 2007-12-19 23:36:08

Thank you for contacting Hosting Operations. We ran a virus scan to see if the file in question, test/1.rar, was infected. The file did not show to be infected.

我要求Godaddy帮我查一下这个附件是否有毒，以上就是Godaddy回复给我的，请帮忙翻译一下，谢谢。

亚の夜 · 发表于 2007-12-20 08:19:13

谢谢你联系Hosting操作，我们对那病毒扫描过看看如果文件有问题,测试/1.rar.是被感染的。该文件并没有显示被感染。

PS：test/1.rar, was infected. The file did not show to be infected. 这句是不是有矛盾还是我翻译错了？

NSPY · 发表于 2007-12-20 09:56:12

谢谢你联系Hosting，我们对你怀疑的test/1.rar进行了病毒扫描看是否被感染。这个文件没有被感染。

[ 本帖最后由 netey 于 2007-12-20 09:58 AM 编辑 ]

亚の夜 · 发表于 2007-12-20 09:57:37

哦原来是是否。。呵呵还得学习

北极星 · 发表于 2007-12-20 10:01:29

谢谢大家的翻译。。

NSPY · 发表于 2007-12-20 10:02:44