raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

能否帮我翻译下

英文翻译专版 英文翻译专版 2956 人阅读 | 1 人回复

发表于 2007-12-16 22:10:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

Hello,

Lunarpages can become the registrar for .com, .net, .org, .name, .us, .ca, .co.uk, .biz, and .info domains.

Before we can process a domain transfer request, we need the following to be acknowledged and/or answered:

Transferring a domain to Lunarpages costs only $9.95. The domain will renew at $9.95 per year thereafter.

If you have not used your Free Domain for Life offer, there would be no charge to renew the domain. (A one-time transfer fee of $9.95 still applies on Free for Life domains that are transferred from another registrar**.) Please let us know if you would like to use this domain for your Free Domain for Life offer. Also note that this only applies to our annual (12/24 month) plans.

If you would like the registration to be anonymous (where Lunarpages' information is displayed on a whois lookup rather than yours) we can do this for an additional $7.95 per domain per year for the anonymous registration. Please let us know if you would like this service.

For the transfer, we would need your cPanel username, last 4 digits of your credit card on file with us, authorization to charge your credit card, and your current password.

Note: We need to verify you as the account owner even if you are using this as your free domain.

Approximately 24 hours after we make the request, you will receive a confirmation email from TuCOWS asking for authorization to transfer the domain. This email will arrive at the administrative contact email listed in your domain whois. Do you have access to this email?

Is the domain active? A domain that has a status of REGISTRAR-HOLD or REGISTRAR-LOCK cannot be transferred. Please make sure the domain does not have a lock or hold on it, or the transfer will fail instantly.

A transfer can take up to a week, and the request can be denied by the current registrar with no reason given.

Please let us know if you have any questions and if you would like to proceed.

**If your transfer request is denied, there is no fee charged to you for the transfer attempt.

Thank you.

--

回答|共 1 个

PowerShock

发表于 2007-12-17 04:19:25 | 显示全部楼层

Hello,

Lunarpages can become the registrar for domains..com, .net, .org, .name, .us, .ca, .co.uk, .biz, and .info
Lunarpages 可以作为以下域名的注册商:.com, .net, .org, .name, .us, .ca, .co.uk, .biz, and .info

Before we can process a domain transfer request, we need the following to be acknowledged and/or answered:
在转移域名之前,我们需要以下的资料或回答

Transferring a domain to Lunarpages costs only $9.95. The domain will renew at $9.95 per year thereafter.
把域名转到Lunarpages只需要$9.95。域名的需费$9.95一年

If you have not used your Free Domain for Life offer, there would be no charge to renew the domain. (A one-time transfer fee of $9.95 still applies on Free for Life domains that are transferred from another registrar**.) Please let us know if you would like to use this domain for your Free Domain for Life offer. Also note that this only applies to our annual (12/24 month) plans.
如果你还没有使用你的终身免费域名,那么你的域名需费是免费的。(如果你是从其他域名商转过来的,那么$9.95的转移费还是要付。 )请告诉我们你是不是要把你的终身免费域名使用在现在的域名上。请注意这个只能应用在我们的年度计划套餐(12/24个月)


If you would like the registration to be anonymous (where Lunarpages' information is displayed on a whois lookup rather than yours) we can do this for an additional $7.95 per domain per year for the anonymous registration. Please let us know if you would like this service.
如果你需要匿名注册(在whois上面显示Lunarpages的资料),你只需要付一个域名一年$7.95。请告诉我们如果你需要这个服务


For the transfer, we would need your cPanel username, last 4 digits of your credit card on file with us, 转移的时候,我们需要你的cPanel用户名,信用卡(我们有记录的那个卡)的最后4位数字,
authorization to charge your credit card, and your current password.
改变你的信用卡的授权,和你现在的密码。(这段比较含糊,不知道他是要你的什么授权)

太长了。。。。。。。。。不写了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则