这是什么意思啊 ， 付款没收到？ 还是 什么？

laoduan888

等了6天多收到这封信

We received an order for web hosting services that has been pending approval for 7 days.  Unfortunately your account cannot be approved until payment is received.

If you selected the Check/Money Order payment method to complete your order please send your check or money order to:

Add2Net, Inc
Lunarpages Division
100 E. La Habra Blvd.
La Habra, CA 90631

Please make your check payable to Add2Net, Inc.

Your account will be activated upon receipt of your payment and you will be emailed your account details.

Alternatively if you would like to utilize our other payment options so that your account is approved faster, please accept this coupon to say thanks for considering Lunarpages for your web hosting needs.  The code LP22 entitles you to $22 off any 12 or 24 month plan with us.  It can be used if you choose to
sign up for an account within the next 24 hours using a credit card or our alternate payment options which include, PayPal, ECheck, Western Union and more.

Thanks again for your order!

Kind regards,

The Team at Lunarpages Web Hosting
Sales@lunarpages.com

*If your web hosting order is part of our Free Education Program, please disregard this notice.

翻译过来：

我们接到命令，为网页寄存服务已等候审批7天。可惜你的户口不能批准，直到收到缴款。

如果您选择支票/汇票付款方式，以完成您的订单，请把你们的支票或汇票到：

add2net公司
lunarpages师
100体育法语habra友情。
洛杉矶habra ，钙90631

请你支票抬头add2net公司

你的帐户将被激活后，收到您的付款之后，你就会得到你的电邮户口资料。

反过来说，如果你想利用我们的其他付款方式选择，让你的帐号批准速度更快，请接受订餐要说感谢，考虑lunarpages为你的网页寄存服务的需要。守则lp22有权，你要22元过任何12或24个月计划和我们在一起。它可以用来如果你选择
需要签署一份户口，在未来24小时内使用信用卡或我们的候补付款方式选择，其中包括，贝宝， echeck ，西方联盟和更多。

再次感谢您的命令！

亲切问候，

车队在lunarpages网页寄存服务
sales@lunarpages.com

*如果您的网页寄存服务秩序，是我们的一部分自由的学习教育活动中，请无视此公告。


是什么意思啊，我用paypal付款的，他们说的是 我的paypal付款没收到还是什么 ，又什么发支票？
晕了 这么麻烦，达人帮看看 什么意思，paypal明明付款成功的。

紫雨

他们7天前收到你的订购但是到现在都没收到钱

紫雨

你不要着急，PAYPAL的中转是需要花一定的时间的，你可能没有进行身份验证，需要花的时间多一点。
这笔钱不会丢失的，耐心再等2天吧。你可以回信说你已经通过PAYPAL付款了，请他们再查看一下。
不要用那些翻译软件和网站上的翻译，那些查单个单词或者简单的词组还是不错的，翻译文章他是一个一个词翻译的，自然是乱七八糟，不通顺的

紫雨

什么是达人？？？

laoduan888

哈哈 开通了 几个小时前还发信没收到钱   现在看下居然发信开通了

[ 本帖最后由 laoduan888 于 2007-11-29 07:46 AM 编辑 ]

紫雨

开通了就怎么他们收到钱了呗

大漠孤狼

那个是自动发送的，只要自己付款了就不用管

可能是因为感恩节，基本所有的paypal付款都有延迟，我23号用paypal在当当网买了书，28号一看，状态还是未审核，问了才知道要等那边结算，而此前用paypal购买过很多次都是第二天就可以发货的

大漠孤狼

早知道直接用银行卡付款了，郁闷死，还等着书看呢

紫雨

是这样的，我14号买的软件20号还没把钱付清，我就要求退定了，我去OFFICE MAX自己买了一套
价格是EBAY上的2倍。。。。。。。。。。。。。。