raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

求助翻译(已解決問題)

英文翻译专版 英文翻译专版 1344 人阅读 | 3 人回复

发表于 2010-11-24 14:16:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

在安装SLL的过程中出现了一些问题,GD的客服这样回我,我要怎么用英文回复GD客户啊?请帮我翻译一下
The certificate request for faikio.com will be denied by a Registration Authority (RA) associate if we do not receive a response to the Domain Access Approval e-mail within 24 hours.

Please respond to the Domain Access Verification e-mail, or if you are not the domain adminstrator, instruct the domain administrator to respond to the Domain Access Verification e-mail within 24 hours to prevent a delay in the processing of your request.

If you encounter any problems or have any questions, our Customer Support department is ready to help, around-the-clock, seven days a week.

回答|共 3 个

mecity.net

发表于 2010-11-25 20:41:41 | 显示全部楼层

就是说你为faikio.com申请的证书,如果godaddy方面在24小时内收不到任何关于域名接入批准的申请的话,你申请的证书就会被否定,
Please respond to the Domain Access Verification e-mail, 让你回应这个email,(你查看你的邮件是否收到这样的邮件)
  后面基本就是废话了 就是让你确认你的域名接入问题

评分

参与人数 1金币 +4 收起 理由
kingto + 4 助人为乐

查看全部评分

naimaa123

发表于 2010-11-25 22:46:22 | 显示全部楼层

  证书faikio.com请求将被登记主管机关副教授(RA)如果我们得不到回应电子邮件领域获得在24小时内批准。
  
  请回答这个领域访问验证电子邮件,如果你不是一个领域,指导管理员没有域管理员回应的领域获得在24小时内确认电子邮件,以防止延误处理您的请求期间。
  
  如果你遇到任何问题或有任何问题,我们的顾客支持部门已经准备好帮助,全天候、一周工作七天。

kingto

发表于 2010-11-27 16:24:25 | 显示全部楼层

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则