Name.com客服回信翻译（已解決問題）

grey2008

Name.com第3步卡住了
Transfer has been authorized by the administrative contact and will soon be requested.

Transfer request was unsuccessful. Will keep trying. Registry Info: 2303: Object does not exist
于是我联系了Name.com 客服，客服回信如下，请各位翻译下，谢谢
Hello LeiGe,

Thank you for contacting Name.com.  We have received both of your .name transfer update emails.  We will contact the .name registry first thing on Monday 10/18/2010 to continue with your transfer request.

You will receive an email from us once your transfer request continues processing.

Kind Regards,
Erika
Name.com

[ 本帖最后由 grey2008 于 2010-10-16 10:22 PM 编辑 ]

grey2008

又收到一封 name.com系统发来的
You are receiving this email in regards to Transfer ID 45292. It appears that there are domains in your transfer that have stalled. Generally a stall at this stage of the transfer process means that your domain is locked at the original registrar.

If your domain is locked please contact the loosing registrar and follow their guidelines to unlock it. Once the domain is unlocked your transfer will proceed.

If you are unsure of the status of your domain, please contact your original registrar about the status of your domain.

We want to let you know that if your transfer remains stalled for over 5 days it is likely that the transfer will be cancelled. If that happens you will receive another email informing you of the cancellation and refund.

Thank You,

怎么说我的域名是锁定状态？

octo

域名是锁住的，请联系原注册商解锁。

grey2008

又收到一封，
Hello LeiGe,

We have been informed that we need to register the name servers associated with your domain name in order for the transfer to continue its process.  Please reply to this email with the name servers and associated IP addresses for each and we will register them for you on our side and let you know when the domain name will finish its transfer process into your Name.com account.
帮忙翻译下

grey2008

那第一封再讲什么

naimaa123

　　Name.com第3步卡住了
　　转让已授权行政联系,很快就会被要求。
　　
　　转会请求是不成功的。将继续努力。注册信息:2303:对象不存在
　　于是我联系了Name.com客服,谢谢,请各位翻译下客服回信如下,
　　你好LeiGe,
　　
　　感谢您联系Name.com。我们已经收到你的邮件.name转移更新。我们将会联络.name注册处第一件事10/18/2010周一继续与你的转会申请。
　　
　　你将会收到一封电子邮件从我们一旦你转会请求继续处理。
　　
　　亲切的问候,
　　埃里卡
　　Name.com
　　
　　
　　
　　
　　
　　你收到这封电子邮件的转校ID 45292。看来有领域,在你的传输延迟。在这个阶段通常隔间的转会过程意味着你的域名是在原注册锁。
　　
　　如果你的域名注册松动锁,请联系,按照他们的指引,打开它。一旦你的域名是转移将锁。
　　
　　如果你不知道你的领域的地位,请联系你的原注册域名的地位。
　　
　　我们想让你知道,如果你在转会仍然失速5天很有可能转会将会被取消。如果这一切发生的时候,你会收到一封电子邮件通知您,取消及退款。
　　
　　谢谢你,
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　你好LeiGe,
　　
　　我们被告知,我们需要注册的名称服务器与您的域名为了转会继续它的过程。请回复这封邮件服务器的IP地址和联系,我们将为每个登记为你在我们的身边,让你知道什么时候该域名将完成它的传递过程进入你的Name.com帐户