raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

GD给我发回的邮件,我该怎么处理呢?(已解決問題)

 关闭

英文翻译专版 英文翻译专版 2160 人阅读 | 2 人回复

发表于 2010-10-14 07:48:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

GD给我发回的邮件,我该怎么处理呢?请帮我翻译一下,谢谢!
Dear Sir or Madam, Thank you for your response. Unfortunately your previous email did notinclude a statement under penalty of perjury. Please submit a completecontent removal statement at your earliest convenience to have yourservices reactivated. For your reference, an example of a completecopyright removal statement is listed below. I, John Doe, under penalty of perjury, state that I will remove theoffending content at [insert full resolving URL] promptly after thereactivation of my services. /John Doe/John Doe (Please accept the above as an electronic signature.)

回答|共 2 个

ebow

发表于 2010-10-14 09:53:38 | 显示全部楼层

请版主帮我一下啥,翻译下吗!!!
最主要是后面这一段::
I, John Doe, under penalty of perjury, state that I will remove theoffending content at [insert full resolving URL] promptly after thereactivation of my services. /John Doe/John Doe (Please accept the above as an electronic signature.)

kingto

发表于 2010-10-14 20:46:03 | 显示全部楼层

他们要求您提供一份陈述保证账户恢复后删除引起麻烦的所有内容

2楼那句话是他们给您的例句,您就照那样说就行了:

I, 您的名字, under penalty of perjury, state that I will remove theoffending content at [插入网址] promptly after thereactivation of my services. /签名 (电子签名)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则