HM主机被暂停，需联系重新开通帐号，求翻译

龙龙

Your HostMonster.Com account for was deactivated (reason: terms of service violation). This means no email at your domain can be received and your webpage will not come up.  Your data is still available.  You will not be able to re-activate your account until the underlying issue has been resolved.  If you feel this deactivation is in error, please contact support as soon as possible.

Thank you,
Hostmonster Support
http://www.hostmonster.com
email: support@Hostmonster.com
Toll-Free: 866-573-HOST (4678)

收到了上述邮件，现需要联系重新开通帐号，我该怎么说，麻烦帮帮我

[ 本帖最后由 龙龙 于 2007-10-26 12:39 AM 编辑 ]

主机FBI

貌似你违反了hm的服务条款。你需要先解决这个问题。

龙龙

麻烦帮我翻译一下

jackl

大致的翻译是
你在HM的帐户违反了TOS，空间被禁止，你域名下的EMAIL 服务也停止了不能收发任何信件,站点也不能访问 但是数据仍然被保留。在没有处理完毕这个问题之前你不能开启你的帐户，如果你认为这个deactivation(激活的反意，没找到好词来翻译呵呵) 有问题请尽快联系我们的客服

Your HostMonster.Com account for was deactivated (reason: terms of service violation). This means no email at your domain can be received and your webpage will not come up.  Your data is still available.  You will not be able to re-activate your account until the underlying issue has been resolved.  If you feel this deactivation is in error, please contact support as soon as possible.

hate35

唉呀呀，我也一样收到这个邮件。
网站和FTP都被停了，真气，连声也不说下。靠！！！

怎么要求重开呀？

英文怎么写呢？

大漠孤狼

Hi,

My account was closed ,would you tell me the reason and what can I do to reactivate it ?
Thank you.


把这个发给他们看看如何回复的

hate35

气死。。。。发信过去，居然好几天不理我。一个信也不回。
靠，什么态度嘛。。。我空间今年才刚续的？这样就没了？
钱也退不了？？？

大象无形

要提交ticket，发信是没用的

hate35

他们说我网站上有MP3。这样就不行呀？
不是吧。那用那么大空间不让放，那还放什么？晕
你们会这样吗？
放了一年，现在才说不行？连通知下不说就关了FTP和网站，气。
怎么办？
我还问删除掉可以吗，他们说可以，但我说FTP不能用怎么删除。
他们说登录管理面板中有，但我说登录管理面板后没有发现file manager呀。连这个关闭了怎么去删除呀。
气

tumour

没被查到当然不会封
美国空间特别要注意版权的问题。
放MP3上去就是为了多用点空间？

如果真要利用空间转文件也可修改下后缀嘛