帮忙翻译一句话，谢谢（已解決問題）

sofanny · 发表于 2010-8-30 01:16:40

请帮忙翻译一句话，谢谢
“感谢你们的服务，我想问一个问题，为什么cpanel面板中的"优化网站"(注：就是cpanel中的 optimize website，启用gzip的东西，括号里的话不用翻译)这个功能无法使用，当我设置启用，然后点击"Update Settings"按钮时，选项又回到了"Disabled"，但是我的另一个虚拟主机却可以使用此功能，使用Gzip在线测试后也确实有效，另外一个主机也是在你们这里购买的，而且两个主机的cpanel面板登录地址都是同一个，机房也在同一个，那么请问你们可以让我现在所说的这个虚拟主机的“优化网站”功能可用吗？“

[ 本帖最后由 sofanny 于 2010-8-30 01:18 AM 编辑 ]

sofanny · 发表于 2010-8-30 20:57:15

这个句子好像太长了点.....

哪位高手帮忙翻译一下吧，多谢了

sofanny · 发表于 2010-8-31 00:20:24

顶一下

banboya · 发表于 2010-8-31 00:55:24

可能是格式问题？.zip 不能是其他格式的

sofanny · 发表于 2010-8-31 01:15:39

不是这个问题，就是此功能有设置选项，但是不可用，所以我想问问到底是怎么回事

kingto · 发表于 2010-8-31 08:17:37

thanks for your services. i'd like to know why the optimize website function cannot be used? when i enable it, and click the "Update Settings" button, then it still shows 'disabled'. however, i have another hosting which uses this server too. it supports this function very well. could you please help me to make the optimize website function available for me? thank you very much.

sofanny · 发表于 2010-8-31 20:48:19

多谢版主翻译

kingto · 发表于 2010-8-31 21:02:54