英文比较烂~大大帮个忙

tnapoleon · 发表于 2007-10-8 22:52:16

下面内容怎么翻译？

我在两天前通过PAYPAL付款购买你们的主机，在两天前收到了你们“订单正在处理中的”的邮件。请问我的帐户何时能够开通？

大象无形 · 发表于 2007-10-8 22:58:15

你必须指出订单号，他们好查询。

I ordered your host 2 days ago ,when will it be actived?
my domain name is : xxx.com
my usersname is :
my password is :

tnapoleon · 发表于 2007-10-8 22:59:00

谢谢大大

是不是PAYPAL那个订单号？

大象无形 · 发表于 2007-10-8 23:04:29

最好给个详细的吧，呵呵

随你给什么，只要能确认是哪个帐户就OK

tnapoleon · 发表于 2007-10-8 23:08:12

好的~ 我把PAYPAL付款订单号和PAYPAL帐户邮箱都提供了~

希望能搞定阿~等了2天了~

多谢象版哦~

大象无形 · 发表于 2007-10-8 23:14:53

呵呵，不客气。
lp的客服是不错的，应该会给你一个满意的答复