GD英语翻译中文，帮忙下。。（已解決問題）

lianfeng

哪个朋友能帮偶翻译下， 谢谢。。


Upon reviewing your account it appears you do not have a properly named default file in the root directory for the domain hubbcon.com.

When a visitor types your domain name in to their browser they are automatically directed to your website's default file. For example, to go to Google, you type google.com. It doesn't show up in your browser, but you're actually looking at the index.html page. Try it yourself, type google.com/index.html in your browser.

You might have guessed, index.html file is a default file. If it's the only default file in the root directory, it automatically displays when someone goes to your domain name.

If you have more than one default file in a directory, the server decides which one takes priority, and then displays that file. Understanding the order the files are served is key to making sure the correct page displays on your website.

絶望の闇

从现状看来似乎你没有在你的hubbcon.com的根目录下放置正确命名的默认文件。

当访问者访问你的域名的时候他们会自动第被导向到你服务器的初始页面上。拿GOOGLE举例来说，当你输入google.com，你实际并没有在访问这个域名，而是在访问google.com/index.html页面。自己用浏览器实验一下。

你或许已经猜到了，index.html是这个默认文件。如果你的根目录下只有这个默认文件，用户访问的时候会自动转向这个默认文件来展示给用户。

如果你有多于一个默认文件在你的目录下，服务器会选择优先级高的一个文件并展示给用户那个文件。理解了文件的选择优先级是你做网页的一个必经之路。（最后一句感觉像病句，不过本身就是意译，不影响理解）

lianfeng

原帖由 絶望の闇 于 2010-8-11 10:40 PM 发表
从现状看来似乎你没有在你的hubbcon.com的根目录下放置正确命名的默认文件。

当访问者访问你的域名的时候他们会自动第被导向到你服务器的初始页面上。拿GOOGLE举例来说，当你输入google.com，你实际并没有在访问这个域 ...

谢谢你，辛苦了。。