我想写封要求退款的ticket（已解決問題）

kayeun · 发表于 2010-8-3 19:41:27

我想写封要求退款的ticket，是ixwebhosting的，具体想表达如下：

我不想再继续使用这个空间了，因为我觉得不是那么好用，请帮我取消它，谢谢！

kingto · 发表于 2010-8-3 21:00:44

直译

Hello, i do not intend to use this hosting continuously as it's not very suitable for me.
would you please help me to cancel it and refund the money? that's very kind of you.

kayeun · 发表于 2010-8-4 00:21:55

什，什么叫直译？别吓我··中式英文？

kingto · 发表于 2010-8-4 18:24:02

也就是没改动和啰嗦，按中文意思翻译的

kayeun · 发表于 2010-8-4 20:35:22

知道了·谢谢··已经搞定了！～十分感谢·哇哈哈哈哈···

kingto · 发表于 2010-8-4 20:37:13

恭喜恭喜

我想写封要求退款的ticket（已解決問題）

浏览过的版块