请帮忙翻译句句话（已解決問題）

深话 · 发表于 2010-8-2 13:27:15

我是在2天前购买的是SSL，
安装完以后系统分配了我一个独立IP，更换了一次IP以后，第2次分配给我的IP发现并不是独立的IP，请查看一下

kingto · 发表于 2010-8-2 13:46:26

直译
Hello, i purchased SSL two days ago. however, the system assigned me a dedicated IP after installation, and i changed an IP after that. then i found that my last IP was a shared one, but not dedicated. would you please help me to check it out? thanks.

絶望の闇 · 发表于 2010-8-2 14:05:15

话说还是K版的翻译看着舒服，自己写起东西总觉得哪里很蹩脚

kingto · 发表于 2010-8-2 14:10:29

见笑了，以前是和英国乡村的邻居学的基础口语，很基础，不太正式
讲起来也有苏格兰味 = =

絶望の闇 · 发表于 2010-8-2 20:21:49

英音美啊～初中去美国留学了一年，回来后就一直美式口语化，直到考GRE才发现美式口语化英语写东西不受人待见，之后就羡慕英音和英式英语～

kingto · 发表于 2010-8-2 20:51:45

英音是在国内不受人待见

国人似乎特崇拜美音啊

絶望の闇 · 发表于 2010-8-2 20:54:27

美音简单，而且听起来快，所以受欢迎。。。现在看国内这些口语演讲比赛，基本都美音。。。～英音很有味道，比较喜欢