帮忙翻译一句话,谢谢了（已解決問題）

海南仙岛

Hello,

I have checked the logs and couldn't see any thing abnormal in the server. Please open a ticket when the server crashes so that we can find out the exact cause for the issue.


又要麻烦版主和各位朋友了,谢谢.

moulds

我已经查看了日志，没发现服务器任何不正常，请打开（注：OPEN应该翻译的不准确吧，请斑竹纠正，看了别人的帖子，我感觉应该是 发送一个TICKET的意思吧）一个TICKET，如果服务器在出问题。 这样方便我们找出具体的原因。

[ 本帖最后由 moulds 于 2010-7-19 10:11 AM 编辑 ]

絶望の闇

Hello,

I have checked the logs and couldn't see any thing abnormal in the server. Please open a ticket when the server crashes so that we can find out the exact cause for the issue.

你好,

我大致检查了一下日志没有在您的服务器中发现任何异常。请在下次服务器DOWN掉的时候提交一个TICKET以便于我们能够查出具体的错与原因。

嗯嗯，大致就是这样

kingto

支持助人为乐的朋友。