raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

一个vps经销商的回答(已解決問題)

 关闭

英文翻译专版 英文翻译专版 2630 人阅读 | 8 人回复

发表于 2010-7-15 21:36:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

买了一个vps外加5美元的DirectAdmin面板,空间开通了,面板一直开通不了,我问他们 他们回答我实在看不懂,请各位帮忙翻译下,先行感谢!
回信如下:
I am not trying to be rude. I am asking for you to clarify since you referenced another IP in one of the tickets that is not assigned to you as the url that you are trying to access when 38.108.125.108 is assigned to you. This has been the cause of the delay.

回答|共 8 个

kingto

发表于 2010-7-15 21:46:07 | 显示全部楼层

前因后果不是很清楚,这封信没有提起面板的事情,建议您把提问原文也发过来我看看 :-)

大意是

您在前面提交的ticket中提及的另一个ip不是分配给您的,分配给您的ip应该是38.108.125.108

xiaoyaohou

发表于 2010-7-15 22:03:13 | 显示全部楼层

谢谢版主,我在网络发表了一篇评论他们主机的文章,然后把地址给他发过去了,然后看到他的ip地址居然是印度的,我晕!现在印度的垃圾空间商真多,分不清哪家是美国的,哪家是印度的!晕!

xiaoyaohou

发表于 2010-7-15 22:05:14 | 显示全部楼层

顺便提供一下这个垃圾印度空间商地址给大家提个醒:http://enotchnetworks.com/

[ 本帖最后由 xiaoyaohou 于 2010-7-15 10:06 PM 编辑 ]

kingto

发表于 2010-7-15 22:07:33 | 显示全部楼层

很多美国主机是雇佣印度人当客服的

xiaoyaohou

发表于 2010-7-15 22:12:12 | 显示全部楼层

那到无所谓,关键是他们解决不了问题,8美元多看来是泡汤了,他们可能看懂了我的评论了。

kingto

发表于 2010-7-15 22:18:00 | 显示全部楼层

可以再试试看能否沟通成功

xiaoyaohou

发表于 2010-7-15 22:24:38 | 显示全部楼层

嗯  我现在还在和他沟通,简单的英文语句用gg还可以翻译,知道大体意思,复杂点的就不行了。。
以后少不了麻烦版主,非常感谢你为我所做的!

[ 本帖最后由 xiaoyaohou 于 2010-7-15 10:25 PM 编辑 ]

kingto

发表于 2010-7-16 11:14:09 | 显示全部楼层

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则