raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

kingto版主,麻烦帮翻译封邮件(已解決問題)

 关闭

英文翻译专版 英文翻译专版 1422 人阅读 | 2 人回复

发表于 2010-6-10 06:37:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

先说谢谢了。

今天收到一封邮件,大意是Virpus Networks, Inc收购了TeamVPS,询问我需不需要重新享受他们的服务.不知道是不是回复邮件就可以免费继续使用他们的服务?
邮件原文如下.
========================================
Virpus Networks, Inc. is pleased to announce that it has acquired the customers of TeamVPS. This provides many benefits to you including true 24/7 customer support with an average response time of 30 minutes, knowledgeable staff, and your VPS being managed by a company that has been in business for 4 years now with no intentions of going anywhere.

We have noticed that there are many customers who have not made payment in some time, but still have active services. Please note that on Friday, we will begin terminating these accounts UNLESS you contact us before Friday to let us know that you wish to keep you services. Beginning on Friday, Virpus Networks, Inc. will begin to integrate TeamVPS's active customers into its system, once it has allowed enough time for those customers who have not made payment to opt to roll over into Virpus.

If you are one of the customers who has an active VPS but has not made payment and wants to keep your services, it is absolutely vital that you e-mail sales@myvirpus.com with the subject "TeamVPS Keeper". In the message, please include your IP address, and the name on the account.

Virpus Networks utilizes SolusVM, a secure and advanced VPS control panel. All VPS's will be moved over to this system. It is important to note that YOUR IP's WILL NOT CHANGE! Virpus Networks uses the same data center as TeamVPS, and has made arrangements with the data center so that customers will not have to change IP's.

We're looking forward to serving your hosting needs, and please respond to this e-mail should you have any questions. Your reply will be directed to the Virpus help desk.

Happy Hostings,

Virpus Networks, Inc.

======================================

回答|共 2 个

isiscool

发表于 2010-6-10 10:42:07 | 显示全部楼层

星期五之前, 如果你没有付款的话, 帐号将被删除!

如果你在星期五之前不能付款, 有想要保留服务的话, 请写信到: sales@myvirpus.com

信的标题是: TeamVPS Keeper   
内容要包含你的IP地址 和你的帐户中的名字

所有VPS将被转移,但是VPS的IP不会改变.

如果你有任何需求请回信.


大意就这些.

kingto

发表于 2010-6-10 17:16:43 | 显示全部楼层

他们注意到原来有很多账户逾期没有付款,但账户仍然可用,故截止到星期五,这些账户若再未付款的话就要被删除。 其余信息正如楼上所述,空间转移但ip保留不变。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则