GoDaddy邮件翻译汇总

add.c

本帖是收集关于GoDaddy信的翻译 持续更新

Dear Customer,

I have requested that a refund be applied to your account as per your request. As some of our services are non-refundable, the request must be reviewed and approved by our billing department. Please allow 48 hours for my request to be processed and for the credit to appear in the order history of your account, if approved.

Once the credit appears in your account, please allow 5-7 business days to see the funds applied to the associated payment method. If we are not able to process a refund for this service you will be contacted. Thank you for your patience and understanding in this matter.
Thank You,
翻译如下：
我已经按你的要求向上级提交退款申请，将在48小时内审核通过您的申请。
一旦获得批准，请在5-7个工作日内 查看你的信用卡金额是否已经到账。
如果我们无法处理退款，将与你联系。
感谢您的耐心和理解。
谢谢您

昨天我不小心把GD一年的空间删除了，我才用了一个多月啊。悲剧中，后来我发消息给客服。最后客服给我发了回复。以下内容。


Our support staff has responded to your request, details of which are described below:

Discussion Notes
Support Staff Response
Dear xiaoslet,

Thank you for contacting Online Support.

Upon reviewing your account, it appears that the hosting plan in question was canceled. You can purchase the minimum amount and setup a new hosting plan for the domain name in question. Upon responding we will submit a credit move with the canceled hosting credit. To perform a credit move, please provide us with the hosted domain name that you would like to have the credit moved to. We will need to verify the 4 digit Call-in Pin on the account. Once this has been received, support will be happy to submit a credit move. Go Daddy offers a variety of competitively priced hosting plans. To see a summary of the features these plans support, please visit the links below:

• Web Hosting Plans
• Legacy Hosting Plans
• WordPress Hosting Plans

You may sign-up for hosting from this page as well, however, please make sure to login to your current account prior to purchasing a new service.

After you purchase a hosting plan, you need to log in to your Account Manager to finish setting up your account.
大意：
这个邮件是说你可以买一个最短期限的主机， 然后恢复他们 把原来你删除主机时间添加到新主机上。

Dear ???,

This notice is to inform you that the items listed below have been deleted from your ?????? account:

Hosting - Grid - Deluxe - Linux - AP Region - 1 year (recurring): ???? Purchased on original receipt: ??????

If you feel this action has occurred in error or you need further assistance, our support staff is available 24 hours a day, 7 days a week:

相关教程：申请退款教程http://bbs.idcspy.com/thread-36612-1-1.html
这个邮件是通知你产品删除了。如果是误删的请尽快联系他 云云


相关教程：
联系GoDaddy，给GoDaddy发邮件的常见问题的常用邮件：联系GoDaddy客服的常用英文

[ 本帖最后由 add.c 于 2011-1-18 05:01 PM 编辑 ]

twm

hssht

trme

昨天申请退款

Support Staff Response
Dear XXX,

Thank you for contacting Online Support.

I have requested that a refund be applied to your account as per your request. As some of our services are non-refundable, the request must be reviewed and approved by our billing department. Please allow 48 hours for my request to be processed and for the credit to appear in the order history of your account, if approved.

Once the credit appears in your account, please allow 5-7 business days to see the funds applied to the associated payment method. If we are not able to process a refund for this service you will be contacted. Thank you for your patience and understanding in this matter.

Please let us know if we can help any other way.

Sincerely,
John P.
Online Support Team

add.c

等48小时

1230

昨天买的空间，买错了，自已删了空间，又通过在线支持与他们联系申请退款。今天收到如下邮件，请问支付宝能否顺利收到退款？
Our support staff has responded to your request, details of which are described below:

Discussion Notes
Support Staff Response

Thank you for contacting Online Support. I have requested that a refund be applied to your account as per your request. Once the credit appears in your account, please allow 5-7 business days to see the funds applied to the associated payment method. If we are not able to process a refund for this service you will be contacted. Thank you for your patience and understanding in this matter.

Please let us know if we can assist you in any other way.

Regards,
Max P.
Online Support Team

Shopper Validated : Yes
Browser : IE Version : 7.0
Issue : Hi, I am a member liuct, accidentally bought my linux host, please help me remove my need is a Windows host, refund to my account so that I can re-buy windows host. Thank you

cxn

原帖由 add.c 于 2009-4-14 01:13 PM 发表
等48小时

审核48小时退款需求和真正退款到支付宝5-7天时间可真是有天壤之别啊？

add.c

根据经验一般支付宝退款到账在3~10个工作日之间

cxn

原帖由 add.c 于 2010-11-29 07:37 PM 发表
根据经验一般支付宝退款到账在3~10个工作日之间

是支付宝处理速度慢？还是GD处理速度慢？

add.c

支付宝网关 不支持直接退款