更换主域的信应该怎么写

59887868 · 发表于 2008-11-5 11:41:34

我注册LP时候没有注册免费域名
后来注册申请了LP的免费域名
但是我现在的主域不是我后来在LP申请的免费域名
我现在想写一封要求更换我的主域为在LP申请的域名的信应该怎么写啊

add.c · 发表于 2008-11-5 11:56:37

把要翻译的内容写出来

59887868 · 发表于 2008-11-5 12:01:09

申请更换主域 daizhaolin.com 为 classshell.com
并且把 daizhaolin.com 域名从 LP 中移除

顺便问句题外的

“试着做个普通人”这句话英语怎么翻啊

texted · 发表于 2008-11-5 13:45:05

参考翻译：

Hi, there

There 's something maybe you could help me. Currently, I've registered a free domain "classshell.com" with my Lunapages account, and set "daizhaolin.com" for my main domain.
However, I want it changed for several reasons.By that I mean, I 'd like to replace my main domain to "classshell.com", and get my "daizhaolin.com" removed from my account.

Thanks for your help
写你的名字

试着做个普通人
"Try to be a common people "

[ 本帖最后由 texted 于 2008-11-5 01:46 PM 编辑 ]

59887868 · 发表于 2008-11-5 13:53:10

试着做个普通人就是这一种译法吗

59887868 · 发表于 2008-11-5 13:53:31

谢谢你帮助我

ffnn · 发表于 2008-11-5 14:08:27

Try to be a common man 这个好些。这里man不一定非指男人。

Derek_Chan · 发表于 2008-11-5 17:13:03

common 應該不太合適用在這種意思下, ordinary 比較合適一點

Try to be a ordinary man.

复制代码

texted · 发表于 2008-11-5 19:46:06

Merlin电视剧里面用的是normal修饰

记得是那个女主人的女仆说我想要找一个更普通的男人记得这里用的是normal

但是我们考试的时候试卷上写的是 common 所以感觉这里2个都行

当然 ordinary也没什么不可以。

ffnn · 发表于 2008-11-5 20:19:38

common man 是个词组

更换主域的信应该怎么写

浏览过的版块