请帮翻译这句话，谢谢

shinewater · 发表于 2008-10-5 11:55:33

非常抱歉因为放假的缘故我没有及时处理这封邮件.

翻成英文，谢谢！

WANGLI · 发表于 2008-10-5 15:30:48

Sorry for any inconvinience caused by the delay that we didn't handle this letter during holidays.

shinewater · 发表于 2008-10-10 11:31:34

多谢！！

悟空 · 发表于 2008-10-10 11:40:13

老是这么强.```

kingto · 发表于 2008-10-10 19:31:18

遲來

bingu · 发表于 2008-10-10 23:28:36

原帖由 kingto 于 2008-10-10 07:31 PM 发表
遲來

其实版主不要给版主加分比较好，你们是拿工资的，在自己的版块回复问题，还要另一个版主给你加分，这样好吗？
我就说个意见，自己斟酌吧。

ffnn · 发表于 2008-10-10 23:37:43

翻译版不同于其他版，要加分的。
其他版任何人有价值的帖子都可以考虑加分。
这和拿不拿工资没关系。
况且本版拿工资的版主是一路通行和add.c。其余的版主那是金币奖励。

bingu · 发表于 2008-10-10 23:51:09

原帖由 ffnn 于 2008-10-10 11:37 PM 发表
翻译版不同于其他版，要加分的。
其他版任何人有价值的帖子都可以考虑加分。
这和拿不拿工资没关系。
况且本版拿工资的版主是一路通行和add.c。其余的版主那是金币奖励。 ...

我就是说金币奖励。
为什么要有金币奖励呢？因为他们在版块中帮助人，回答问题了。就像不是版主帮助了人，这时加加分鼓励一下。而版主帮助人还要加的话，就是双重的加分了。

一路通行和add.c我想也是收工资的，也算是idcspy的内部员工了吧？为什么还要参加竞投呢？

[ 本帖最后由 bingu 于 2008-10-10 11:52 PM 编辑 ]

bingu · 发表于 2008-10-10 23:56:17

事实上版主的加金币已经挺厉害的了，非版主答上一题也就一两个金币。
当然这是合同工与散工的区别。
当然我不是说版主的金币工资加多了，我只是想说版主在自己的区帮人回答问题还是不要继续加分了。

ffnn · 发表于 2008-10-11 00:04:40

你说的是自己的区啊，好像没在自己的版块被加啊。一般是我在翻译版被加的。

请帮翻译这句话，谢谢

评分