raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

我想转方案,请帮忙翻译下!

回答|共 16 个

Derek_Chan

发表于 2008-7-30 12:16:03 | 显示全部楼层

獨立IP的價格跟你當時申請的是一樣的.
你的帳戶在被轉到新服務器上的時候, 你可能需要使用共享IP幾天, 直至新的獨立IP綁到你的帳戶上.

可能這意味著你是需要支付新的獨立IP.

happy79

发表于 2008-7-31 14:52:58 | 显示全部楼层

谢谢版主的翻译!
但客服这个回信说得不太明白,不知道他们是否开始给我换了。需不需要补费或退费也没说清楚。
我感觉LP的客服挺不错的,一般处理问题都比较及时,但这次过了两天还没动静,他们是不是还在等我发帐户资料给他们?但我前面都发过资料了。我把从开始到现在的信全贴上来,请版主帮忙看下,我应该怎么办?是等?还是询问下他们?还是再发一次资料给他?
一、
hello!
I want upgrade my windows hosting to Basic Hosting. but retain the Dedicated
IP.
Please tell the expense of balance.Thanks for your help .
Account Information
Domain: xxxxxxx
Username: xxxxxxx(这里写的是在LP首页登录的用户名,首页登录的用户名是不是cpan的用户名?)
Password: xxxxxxx

二,LP回信
Hello,
For security purposes to confirm you are the account holder, please provide the following:
Last 4 digits of the credit card on file:
This request is for security reasons only.
If you can not supply the last 4 digits of the credit card, please provide:
cPanel or Plesk username or the primary domain on the account:
First and last characters of the password on file:
Your full postal mailing address:
Telephone number:
Thank you.

--
Best Regards,
Dinsan Francis
support@lunarpages.com
Telephone: 1-714-521-8150
Fax: 1-714-521-8195

三、
Hello!
Domain: xxxxxx
Plesk Username: xxxxxxx(这地方我写的是登录https://support.lunarpages.com/tickets的用户名,好像是搞错了)
Password: *******
Email: *******@gmail.com
Tel:xxxxxxxxx

四,LP回信
Hi,
Before we can proceed, full verification is reqiured.
Please provide the following:
Your full postal mailing address: (Please note that this is your billing address on file and not your current email address)
Unfortunately we would be unable to retain the same exact dedicated IP if you wish to transfer to a Linux hosting plan/server.
Please advise how you wish to proceed.
--
--
Kind Regards,
Tommy Wong
Phone: 1-714-521-8150

五、
Hello.
Thank you for your response and some information about.
Maybe I should tell you the answer why I need to transfer to a Linux hosting
plan.
Because the Windows isn't supported the Zend Optimizer and URL static state.
If you can't to keep the same dedicated IP after transfer, I would like to
know whether pay any expense or not in the process. If need, please make a
list for me for viewing. I would like to know that how long about the
process.
Thank you for your supporting.
Address:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Zip:xxxxxxx

六、LP回信
Hello,
The cost of the dedicated IP would remain the same on the linux plan, however, a new dedicated IP would need to be assigned to the account once it has been migrated to the linux server.
Your account would likely have the shared IP assigned for a few days (depending on availability of a dedicated IP on the linux server) until a new IP can be provisioned and assigned to your account.
We can proceed as soon as we have the full verification of your account details.
--
Kind Regards,
Steven Priest
Supervisor, Customer Services
Email: support@lunarpages.com
Community: http://www.lunarforums.com
Tutorials: http://www.lunarpages.com/tutorials
FAQ: http://desk.lunarpages.com/faq.php
Phone Support / Billing:
1-714-521-8150
562-697-8106 (Network Status Line)
Phone Support/Billing Desk Hours:
Monday - Friday - 6:00 AM - 8:00 PM PST/PDT

这个问题现在显示的状态是
opened - awaiting user in Support replied 1 day 9 hours ago
RAKSmart

Derek_Chan

发表于 2008-8-1 01:45:15 | 显示全部楼层

原帖由 happy79 于 2008-7-31 02:52 PM 发表
谢谢版主的翻译!
但客服这个回信说得不太明白,不知道他们是否开始给我换了。需不需要补费或退费也没说清楚。
我感觉LP的客服挺不错的,一般处理问题都比较及时,但这次过了两天还没动静,他们是不是还在等我发帐户资料给他们 ...


他們沒詳細說是在進行中還是什麼. 給他們回信回清楚一下:
  1. Hello.
  2. Thanks for your supporting and response.
  3. I would like to know is it being processed now?
  4. Because I haven't got any information about progress through your reply.
  5. Pleas let me know that.
  6. Thank you.
复制代码

[ 本帖最后由 Derek_Chan 于 2008-8-1 01:47 AM 编辑 ]

happy79

发表于 2008-8-1 13:11:21 | 显示全部楼层

客服回信了,再劳烦版主翻译下,非常感谢!
Hello,
We can convert your windows account to a linux hosting accountaccount.
A pro rated amount for the time remaining on your current account will be applied to the new account and any difference in cost will be charged (or refunded if this is the case) to the payment method on file for your account.
On the Basic plan you have the following payment options:
24 Months @ $6.95 per month = 166.80 Free Setup Save $72!
12months @ 7.95 per month = 95.40
6 months @ 8.95 per month + 30.00 setup
3 months @ 9.95 per month + 30.00 setup
Please note that setup fees are not charged for changing accounts.
Please advise which plan you would like to have?
Also, please confirm that you have downloaded all files and content so you can upload them to the new account. As linux accounts are on separate servers, files are not transferred when upgrading. Once all of this has been confirmed we can proceed to switch the account.
Best regards,
Troy Laclaire
support@lunarpages.com
Support Forums - http://www.lunarforums.com
Phone: 1-714-521-8150
Phone: 1-714-521-8150 (International)
24 hour Network Status Line: 1-562-697-8106

借助翻译软件我能大致了解前面和后面的内容,但是第二段太长了,而且没一个标点,一点儿也没看明白。
我打算这样回复:
1、我选择12个月的支付方式。2、所有文件及数据库我已经下载。

我选12个月的支付方式应该有点余额,不知道能不能转成新方案的月费,我申请的独立IP还不到一个月,现在换新的是不是不用再付费?
请版主帮忙整理下,我该如何回复?谢谢!

下面这些内容是购买时的费用清单:
   Invoice: LP-1108921-A   2008-07-06
--------------------------------------------------------------------------------

Units(Cost)  Detail  Bill Period                Product Description
1    (131.40)131.40  2008-07-06 to 2009-07-06   12 Months (10.95 USD/mo) Lunarpages Windows Plan Hosting - 4848448.net
1    (0.00)  0.00    2008-07-06 to 2009-07-06   Domain Registration - 4848448.net - 4848448.net
1    (35.40) 35.40   2008-07-06 to 2009-07-06   Dedicated IP - 4848448.net
1    (0.00)  0.00    2008-07-06 to 2009-07-06   ASP Enabled Account - 4848448.net


                                                       Total After Savings: 138.80
                                                       Coupon: $28.00 OFF the purchase - You save: $28.00

                                                       Total Amount Due: 138.80
                                                       Settled From Balance: -138.80   (stratocash)
                                                       Amount Due: 0.00
                                                       Credit Remaining: 0.00

[ 本帖最后由 happy79 于 2008-8-1 01:32 PM 编辑 ]

Derek_Chan

发表于 2008-8-2 01:43:50 | 显示全部楼层

1、我选择12个月的支付方式。2、所有文件及数据库我已经下载。

我选12个月的支付方式应该有点余额,不知道能不能转成新方案的月费,我申请的独立IP还不到一个月,现在换新的是不是不用再付费?
  1. Hello.
  2. Thanks for your datail.
  3. I sure that I choose the 12months and thanks for your notices for backup.
  4. I get that my using plan still have the remaining days isn't used. Moreover, I want to change the balance to be a plan in for paying.
  5. And I also get that my dedicated IP just used a month only. If change to a new IP whether no need to pay any charge or not?

  6. Would you like to make a detailed list about the charge?
  7. Thanks for your supporting.
复制代码

[ 本帖最后由 Derek_Chan 于 2008-8-2 03:42 AM 编辑 ]

happy79

发表于 2008-8-4 18:17:18 | 显示全部楼层

谢谢版主的翻译!
等了两天LP一下回了好几封信,请版主帮忙翻译下,非常感谢!

第一封邮件
正文内容Hello, Due to the 12 month basic plan costing less than your current credit you have remaining on your current windows account, there would be a credit applied for the difference of $48.24. This will remain on your account and be applied to any future billings. The dedicated IP will need to be reassigned as soon as one is available. There is no cost for this as that feature will not change. I have converted the account to the 12 month Linux basic plan. You should receive your critical account information emails shortly. You will need to download any needed files and content from your old server and upload to the new one and you will also need to change the nameservers for any domains to point to the new server location, Those changes can take anywhere from 24 to 72 hours to propagate and resolve. I hope this was helpful. -- Best Regards, Randy Tarpley Phone: 1-714-521-8150 Phone: 1-714-521-8150 (International) Web: http://www.lunarpages.com/ Community:
http://www.lunarforums.com/ Tutorials: http://www.lunarpages.com/tutorials/

第二封邮件
邮件标题Upgrade Account Notification
正文内容Your account was downgraded to a 12 month Basic plan.  Additionally, a refund of 48.24 USD has been added to your account balance.The files on your old server are marked for removal. Please move your files off of your old server by using the following
link:
Plesk: https://67.210.106.242:8443/login_up.php3
PleskPlesk Username: *******
Please allow up to 2 hours for the changes to be completed.
If you have forgotten your password for Plesk, please contact customer support to assist you at 1-877-586-2772.
--
Kind Regards,
LunarPages Support Team

第三封邮件
邮件标题Welcome to Lunarpages - Critical Account Info
正文内容(太长了我就不贴了)

第四封邮件
邮件标题Lunarpages - Bonus Services
正文内容Thank you for choosing Lunarpages as your web host.  Thanks to the generosity of our
partners, we are able to offer you some amazing website tools and services, valued at $775, completely free!
To redeem these offers, please login to your Customer Account Page at https://account.lunarpages.com/login.php, click on the
Specials Tab and then select the Bonus Offers Banner.
PLEASE NOTE: You must follow the URLs listed beside each offer to obtain your free product or service.
Enjoy!
Kind regards

第四封邮件
邮件标题Lunarpages.com - Billing Receipt - Invoice: LP-1108921-A-2
正文内容
         Invoice: LP-1108921-A-2 2008-08-03
--------------------------------------------------------------------------------

Units(Cost)  Detail  Bill Period                Product Description
1    (0.00)  0.00    2008-08-03 to 2009-08-03   Changed Hosting to Lunarpages Basic Plan:  No charge due to 143.64 in credit

- 4848448.net
                                                       Total Amount Due: 0.00
                                                       Settled From Balance: -0.00     (stratocash)
                                                       Amount Due: 0.00
                                                       Credit Remaining: 48.24

Lunarpages Web Hosting
RAKSmart

Derek_Chan

发表于 2008-8-4 20:17:27 | 显示全部楼层

剛剛略帶地看過一次, 大概內容就是說不用扣款.
反而會退回Windows Hosting Plan與Linux Hosting Plan的差額
( 應該是還未足一個月, 所以可以全數退款(域名不包括在內).  在計算後應退回$48.24 USD.
獨立IP仍然在分配中, 你需要等待一下.

[ 本帖最后由 Derek_Chan 于 2008-8-5 06:06 PM 编辑 ]

评分

参与人数 1威望 +1 收起 理由
kingto + 1 助人为乐

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则