原帖由 maplesnows 于 2009-8-2 12:02 AM 发表 
yep, customers are god, they should be treated as god, but actually they are not god. so that is bullshit, before u bought it, u r god, after that, u r nothing. u came to them and bought the products from them, u should understand the basic terms, when u break the terms, rules or laws, could you just tell them that "my English is poor, so I do not understand it, could you find somebody can speak Chinese, Oh, I just forgot, and I cannot understand the Cantonese too, the Mandarian would be prefer, because that is the only language I understand"
BTW, Ur English is good, probably better than me, and what u wrote down is correct, and it should be fine if the user send the ticket like it. It is polite and reasonable to do it. So thanks for everything u did. ...
呵呵，我只是因为自己会这门语言，而且因为经常在澳大利亚居住生活所以需要经常使用，所以觉得可以帮一下也没有什么,一两个句子而已，小事一桩，不需要什么谢谢。
我不知道你是在哪里学英文的，不过你的写的比较多中国式英语。英语和中文之间不是简单的文字对应翻译。
只是一个交流，没有比较较量的意思。Please don't take it personal。
[ 本帖最后由 mmxp 于 2009-8-2 02:10 AM 编辑 ] |
狗仔卡
显身卡
