您看这事应该怎么翻译呀？

yoyo

我的是LP的空间，我前两天把控制面板上添加的所有域名都删除了。但是现在再添加过去那些删除的域名，像：atactionstourism.com，kexuetansu.cn，等等一些过去被我删除过的域名，就会出现下面这样的信息：

Addon Domain Additions

Bind reload skipped on house (nameserver disabled) Bind reloading on ns2 using rndc zone: [74ww.com] Bind reloading on ns1 using rndc zone: [74ww.com] The subdomain, attractions.74ww.com has been added.

Error from park wrapper: atactionstourism.com is owned by another user.

Removed attractions.74ww.com Server at line: 23139. Removed Entry from httpd.conf Bind reload skipped on house (nameserver disabled) Bind reloading on ns2 using rndc zone: [74ww.com] Bind reloading on ns1 using rndc zone: [74ww.com] The subdomain, attractions.74ww.com has been removed.

atactionstourism.com could not be setup. The subdomain attractions.74ww.com was not setup either.

意思好像说是我添加的这个域名，已经被其它用户添加了。

但是我添加一些过去没有添加过的新域名，就一切正常。只有前两天那些被删除的域名，现在再添加才会出现上面这个提示。


这样的事，该怎么翻译呢？请帮忙翻译一下哟。

[ 本帖最后由 yoyo 于 2008-11-27 03:02 PM 编辑 ]

Derek_Chan

1. Hello,
   
2. There are some issues that I couldn't add the domain names through the control panel.
   
3. For instance, there are the domains which I want to add in that I provide as follows:
   
4. 這是你想添加的域名
   
5. 這是你想添加的域名
   
6. 這是你想添加的域名
   
7. 
   
8. Please let me have your hands to assist. Thanks for your support.

复制代码