Due to a change in policy, you must either provide the the EPP code or point the nameservers to ns1.hostmonster.com and ns2.hostmonster.com for any and all domains you wish to add to your account. Once you have acquired the EPP codes or pointed the nameservers, you should be able to add the domains through cPanel/Domains.