Godaddy主机的回信，怎么翻译？（已解決問題）

laegang

Upon reviewing this issue it does not appear as though further assistance is required. Please let us know if you have any further questions, comments, or concerns by replying to this email. Our service departments and telephone lines are open 24 hours a day, 365 days a year to accommodate your needs anytime.

我误删除了Godaddy的主机，通过邮件，Godaddy收取了我150美元的服务费，我提供了相关的数据，并写了信催尽快回复，这是客服给我的回信中的一封，意思有些不太明白，哪位大侠帮我 翻译下啊！！！！！

add.c

说不会对这件事提供服务了
楼主发的什么，你文件恢复了么？

kingto

他说：浏览了一下您的问题，看起来已经没有什么需要进一步帮助您的了

laegang

没有啊，还没有恢复啊，怎么就不提供恢复呢？我哭啊！
哪位大侠能帮我写封信说明我的主机和数据还没有恢复，还需要他们的服务，而且时间要快，数据很重要！
叩谢了啊！！1

kingto

您先把整个ticket发过来，我具体看看您和他们是如何说的

laegang

Support Staff Response
Dear Customer,

Upon reviewing this issue it does not appear as though further assistance is required. Please let us know if you have any further questions, comments, or concerns by replying to this email. Our service departments and telephone lines are open 24 hours a day, 365 days a year to accommodate your needs anytime.

You can also reach us by phone at the following numbers:
(480) 505-8877 Technical Support, Sales and Service
(480) 505-8855 Billing

Sincerely,
Stacia E.
Customer Care

上面是客服刚发来的信！

Customer Inquiry
Thank you for your reply.
I have no further questions, now only hope is the fastest time helped me to
restore my hosting and web site data, the sooner the better, please you.
Website data is really important for us, please help me with the fastest
time.
Please!!!


这是我的回信


2009/8/23

>
> Our support staff has responded to your request, details of which are
> described below:
>
> * Discussion Notes Support Staff Response Dear Sir or Madam,
>
> Your hosting restore has been requested. Please Allow 7-10 business days to
> complete the restore. Please let us know if you have any further questions,
> comments, or concerns by replying to this email. Our service departments and
> telephone lines are open 24 hours a day, 365 days a year to accommodate your
> needs anytime.
>
> You can also reach us by phone at the following numbers:
> (480) 505-8877 Technical Support, Sales and Service
> (480) 505-8855 Billing
>
>
> Please let us know if we can help you in any other way.
这是客服接受了我的恢复请求的信件！

kingto

Please Allow 7-10 business days to complete the restore.
有这句话就行了，他们说 恢复需要7~10天才能完成！从23日算，得到30日估计差不多~

laegang

现在我还需要再写信过去吗？怎样写？

kingto

Thank you. It appears that you will take 7~10 days to complete the restore, right?
Will you please notify me that once my website was restored?
It's very kind of you.

意思是确认一下是否是他们说的7~10天时间，并且让他们恢复好后立刻通知您

laegang

谢谢啊！