请帮忙简单翻译,谢谢!

sky808 · 发表于 2008-8-7 01:04:15

Hello
I am wondering when will my hosting can be applied? I have been waiting for two days but haven't had any response yet.
Would u please tell me when my hosting can be applied?
Thank u~

乐乐 · 发表于 2008-8-7 08:00:23

你干吗把我给你翻的英文又拿出来让人翻。。。

ffnn · 发表于 2008-8-7 10:14:17

我想知道什么时候我的主机可以用？我已经等了2天还没任何回应。请告诉我什么时候可以用。

他怕你翻译有问题，所以让我们反翻译，看对不对。

:lol

乐乐 · 发表于 2008-8-7 10:39:58

- - 其实我是外国语中学的学生，不过就是一些专业词汇还差一点，大概意思是不会错的

add.c · 发表于 2008-8-7 11:27:49

翻译的不错

ffnn · 发表于 2008-8-7 12:54:49

- - 其实我是外国语大学毕业的

ffnn · 发表于 2008-8-7 12:57:56

点评一下，I am wondering when，这是美国流行语句，一般的委婉用法请使用：I was wondering when...，常用语句 I wonder if...

kingto · 发表于 2008-8-7 13:58:13

原帖由 ffnn 于 2008-8-7 04:54 AM 发表
- - 其实我是外国语大学毕业的

學的是法語吧

add.c · 发表于 2008-8-7 14:05:03

双学位
医学和外国语
辅修计算机

ffnn · 发表于 2008-8-7 14:14:59

正解。
医学院有医学英语系的。用英语写病例。

请帮忙简单翻译,谢谢!

回复 4# 的帖子

回复 6# 的帖子

回复 9# 的帖子

浏览过的版块