帮忙翻译

神猪 · 发表于 2008-5-6 05:54:16

Dear sir/madam,
Thanks for contacting online support. We would like to be of assistance. However, the nature of your inquiry is unclear and additional information is necessary in order to properly investigate and address your inquiry.
Please reply to this email with a detailed description of what is happening. Be sure to include the full text of any error messages you may be encountering as well as any account information that you have, including the domain name and customer number in question. In addition, it may be necessary to release account specific information in our response. For security reasons, we cannot release customer specific account information without first verifying the account. If you have not done so already, include the last four digits of a payment method on file or your four-digit Call-in PIN with your reply. Once you have provided this information, we can investigate the matter further.
If immediate assistance is required, our telephone support staff is available 24/7 at 480-505-8877. We look forward to hearing from you.
Thanks,
Sean P.
Online Support

他们啥意思让我提供转移失败那个域名和支付的购物卷号码??

该怎么回他们

潜水学习 · 发表于 2008-5-6 10:43:13

ffnn mm呢 kingto呢

潜水学习 · 发表于 2008-5-6 11:00:29

我们不能释放客户特定的帐户信息，没有先核实帐户。如果您有没有这样做，已经，包括最后四位数字的一种付款方式，对文件或您的4位数字的号召，在引脚与你的答复。一旦你提供了这方面的资料，我们可以对此事进行调查进一步。如果即时需要协助，我们的电话支持，工作人员随叫随到， 24 / 7在480-505-8877 。我们期待着您的回音。感谢，肖恩体育在线支持

亲爱的先生/女士，感谢您联络线上支援。我们希望会有所帮助。不过，性质与您的查询目前还不清楚的和额外的信息是必要的，以便妥善调查和处理您的询问。请回复此电子邮件，并详细描述正在发生什么事情。请务必附上全文任何错误讯息，您可能会遇到的以及任何帐户信息，您有，包括网域名称和客户数量的问题。此外，它可能是必要的释放帐户的具体资料，在我们的反应。出于安全原因，我们不能释放客户特定的帐户信息，没有先核实帐户。如果您有没有这样做，已经，包括最后四位数字的一种付款方式，对文件或您的4位数字的号召，在引脚与你的答复。一旦你提供了这方面的资料，我们可以对此事进行调查进一步。如果即时需要协助，我们的电话支持，工作人员随叫随到， 24 / 7在480-505-8877 。我们期待着您的回音。感谢，肖恩体育在线支持

我叫朋友给你翻译了参考一下吧

神猪 · 发表于 2008-5-6 11:12:08

Google Translate

LS你辛苦了要是这样可以我还用在这发

继续等待 E文高手

addmyin · 发表于 2008-5-6 13:07:51

include the last four digits of a payment method on file or your four-digit Call-in PIN with your reply
让你把注册godaddy时那个4位数的pin号和付款方式的后四位数字告诉他
安全问题

神猪 · 发表于 2008-5-6 13:19:20

哦 PIN 码啊了解

bingu · 发表于 2008-5-6 13:41:59

他是说叫你仔细描述一下你遇到的问题：错误代码、你的域名和个人账户资料。
为了安全，请提供你的付账卡的后四位数字还有4位的pin码

神猪 · 发表于 2008-5-6 13:45:33

资料早忘了瞎写了一堆发过去了

潜水学习 · 发表于 2008-5-6 14:00:21

原帖由神猪于 2008-5-6 11:12 AM 发表
Google Translate

LS你辛苦了要是这样可以我还用在这发

继续等待 E文高手

我是叫别人给翻译的　猪额　　　http://bbs.idcspy.com/images/GreenPark/loading.gif

神猪 · 发表于 2008-5-6 14:07:51

哎要债的是孙子这句话永远不会错

帮忙翻译

评分