|
|
早上我按你的翻译发过去的信件:
Hello,
I can't access my website"XXXXX.com"."XXXXX.com"
IP xx.xx.xx.xx was blocked by the chinese firewall, may i request to migrate my account to another server so that my account can use it?
thank.
收到以下内容.帮我翻译一下行吗?
Thank you for contacting Online Support. To assist us in pinpointing the source of this issue we ask that you provide us with the results of a "trace route". A trace route shows that path that a connection takes from your computer to a website, or another computer.
If you are using the Windows operating system, follow these steps to get the trace route results:
From your Start Menu, go to "Programs", then to "Accessories".
Here you will find either "MS-DOS Prompt" or "Command Prompt".
Click on that program and a window should appear with some information regarding your version of windows and a prompt. The prompt should be similar to the following:
Microsoft Windows XP [Version 5.1.2600]
(C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp.
C:\WINDOWS>
NOTE: The command prompt window may show different text than the above. However, that will not affect this process.
At the prompt, enter the following:
tracert xxxxx.com
After typing this press ENTER, you will get back a long list of information, and it will return to the original prompt you started with. To copy the results, right click on the menu bar of this window, go to "Edit" and select "Mark". Starting at the upper left-hand corner of the command prompt window, highlight the full contents of the trace results. Once you have it all highlighted, press the ENTER key on your keyboard. This will put the highlighted information into your Windows clipboard, allowing you to paste that into a text file to attach to your response.
If you are using Macintosh OSX, you can use an application called Terminal to run a trace route. You should be able to locate Terminal in your hard drive in the Utilities folder, under Applications.
NOTE: Terminal uses a command-line inte**ce. This means you'll be entering commands at a prompt rather than using the more familiar Aqua graphic inte**ce.
Once you have launched Terminal, enter the following to run the trace route:
traceroute xxxxx.com
Once this has completed, highlight the contents of the Terminal window. Click on the "Edit" menu and select "Copy". You can then paste this information into a text file, which you would then attach to your response.
We understand that this is quite a few steps; however this will allow us to further research the problem you are experiencing. We appreciate your assistance in tracking down the source of this problem.
Please let us know if we can assist you in any other way. |
|
英文翻译专版
4805 人阅读
|
12 人回复
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
ping通就奇怪了