raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

今天到期,信用卡已经扣费,但是提示错误(已解決問題)

 关闭

英文翻译专版 英文翻译专版 4622 人阅读 | 6 人回复

发表于 2010-5-15 09:23:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

今天到期,信用卡已经扣费,但是巴斯提示错误
,VPS也没延长时间,生效.怎么办....

The credit card details you entered were declined. Please try a different card or contact support.  #

收到的邮件:

This is a notice that a recent credit card payment we attempted on the card we have
registered for you failed.

Invoice Date: 04/24/2010
Invoice No: 287467
Amount: $9.95 USD
Status: Unpaid


但是手机收到信用卡的付费通知,请问这到底成功了没有 ?  

第一次购买也是信用卡,成功的.续费就遇到这情况.信用卡扣钱了,但是 没续费成功.请问这怎么解决 ?  英文怎么写.VPS今天就到期,

以为哪里没弄好,点了三次, 信用卡 扣了三次 .哎. ....

回答|共 6 个

kingto

发表于 2010-5-15 13:41:19 | 显示全部楼层

Hello, my credit card has shown that it has been deducted the expenses for three times, but you said you haven't received it yet. would you please help me to check it out? then please give me a detailed reason and tell me where the money is. thx

add.c

发表于 2010-5-15 17:16:00 | 显示全部楼层

回复 2# 的帖子

咨询下
国外平时使用类似这样
thx , BTW , ASAP的缩写吗?

kingto

发表于 2010-5-15 20:41:31 | 显示全部楼层

恩 网络语
英国人也用的


我比较少用 也就有时候用个thx
有些英国人一句话50%都是这类缩写。。。

add.c

发表于 2010-5-15 21:12:07 | 显示全部楼层

回复 4# 的帖子

   50%就看不懂了

idongquany

发表于 2010-5-16 17:52:49 | 显示全部楼层

收到邮件回复,请翻译下 准确意思.


Hello,

I truly apologize for the inconvenience. I wanted to take a moment and explain to you how BurstNET credit card transactions occur, and where money lies right now:

When our gateway system tries to process your credit card, it takes the charge card number and address information you gave us in your profile at service.burst.net, and sends the charge out to your bank.

Your bank accepted our request for money and moved the money out of your account, and told our gateway \\"OK\\". It also sends back the address it has on file.

Our AVS (Address Verification System) is very precise (It needs to be to avoid identity theft), and found a discrepancy with the address we had on file, and the address your bank sent back. Our gateway responded \\"thanks but no thanks\\" to your bank and we never received the payment.

Remember, however, that your bank okayed the transaction and removed the funds from your account. The money is literally still in your bank.

American banks release the funds back into your account usually between 24-72 hours. Other countries can take as long as 30 days.

But let there be no doubt: We do not have any payment from you yet. We can manually work with our gateway and attempt the payment(s) again. You can either have us do it now, or wait until the funds release back into your account. Your choice, but after 5 days of non payment, your server(s)/service(s) will be suspended.

If you live in North America, you may also wish to check your account details and verify the name and address info is correct and matches with your bank's data.

I have also supplied your service with an extension until the 26th so that you have time to contact your bank and have them release the holds. I can charge your card manually with your permission so that I can bypass the AVS.

isiscool

发表于 2010-5-26 22:35:12 | 显示全部楼层

是"AVS"即地址验证失败。他说他们并没有收到你的钱。一般情况下钱30天内钱会返回你的信用卡帐户(美国银行只要24-72小时)。
如果你确认授权他们从你的信用卡请款,他们可以绕过AVS, 不过要获得你的明确授权。
如果你没有下一步的动作,你的帐户将在26号取消。

你可以在26日之前回复:

I certainly allow you to charge my card for the blling amount in my account, please try bypass the AVS.

thank you

一般情况你的帐户可以开通。
至于信用卡3次被扣款,可以联系你的银行了解更详细情况。我个人认为,这个钱是会退回来的,问题不大。

另外我建议国内的信用卡用户不要使用信用卡直接网上购物,最好通过第三方,比如PayPal.

国外的信用卡公司只要卡主人不同意付款,被扣的款都是可以退回来的,风险由商户和银行承担。国内的都由卡主人承担了。

这也是为什么国外付款都不用密码的原因之一。他们的信用体系好。他们银行和商户和持卡人责任也明确。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则