申请 LUNARPAGES 退款,这个英文信应该怎么写 ?有仁兄赐教下?

zosam · 发表于 2007-7-9 17:30:31

必要的是不是要这样的格式:
银行卡付款提供：通过stratocash付款
密码的第一位o和最后一位8
退款的原因:IP访问不到

翻译英文该怎么写?

一头雾水啊,那位仁兄赐教

大漠孤狼 · 发表于 2007-7-9 17:40:47

IP访问不到可以要求他们换服务器

大象无形 · 发表于 2007-7-9 19:34:39

http://bbs.idcspy.com/thread-5156-1-1.html

可以参考问题18 和问题24

zosam · 发表于 2007-7-10 00:44:21

其实,我一直想问,这个英文信应该如何书写.英文的......

大象无形 · 发表于 2007-7-10 00:49:29

I wana to refund my money back .
here are my infomation:
my domain name is : www.###.com
my paypal is : &&&@***.com
my username is : ******
my password is :******

zosam · 发表于 2007-7-10 17:25:53

回复了我一封信,里面有帐号密码,让我登录 https://support.lunarpages.com.
我登录了,看到了我发的信...搞不懂啊,退款比付款要复杂很多.

大漠孤狼 · 发表于 2007-7-10 17:37:12

退款是人工处理的，麻烦一些。主要是外语不好，沟通有问题，要么很容易的。就是说你要退款，发给他们要的信息，最多再确认一下就搞定了。
我帮别人退过一次，来回发几次信就可以了

他给你回了什么

zosam · 发表于 2007-7-10 17:54:06

Dear mrzosam,

Thank you for registering at Lunarpages' Helpdesk. These are the details you require to be able to access your account:

Username: *****
Password: ******
Email: ***

You can update your details at any time by logging into the helpdesk at https://support.lunarpages.com.

回了这么一封信

大象无形 · 发表于 2007-7-10 18:54:31

原帖由 zosam 于 2007-7-10 17:54 发表
Dear mrzosam,

Thank you for registering at Lunarpages' Helpdesk. These are the details you require to be able to access your account:

Username: *****
Password: ******
Email: ***

You can update yo ...

这封信的大意是：谢谢你注册lun帮助平台，这是你登录的必要信息，你可以在任何时候登录修改他。

厄厄厄厄厄。。。。
这个就是给了你一个登录lun帮助平台的帐号，你可以用这个帐号登录并在帮助平台问问题了

大漠孤狼 · 发表于 2007-7-10 19:03:22

原帖由 zosam 于 2007-7-10 05:54 PM 发表
Dear mrzosam,

Thank you for registering at Lunarpages' Helpdesk. These are the details you require to be able to access your account:

Username: *****
Password: ******
Email: ***

You can update yo ...

这个是因为你注册了一个帮助中心的帐号吧