有难度的英文

7758 · 发表于 2007-6-22 18:06:19

我开始在bluehost购买空间时候没有注册他们的免费玉米。

现在续费了，我想注册使用一个免费玉米并且替换掉我的主玉米。

这英文该怎么写？

我写了好几次。老外好象看不懂，。回复我说我现在的主玉米不是他们那注册的要我从注册商转入。晕了。

可能我表达不清楚。

能帮我写个准确表达意思的信吗？

kingto · 发表于 2008-8-9 13:50:00

翻譯：

我开始在bluehost购买空间时候没有注册他们的免费玉米。
现在续费了，我想注册使用一个免费玉米并且替换掉我的主玉米。
这英文该怎么写？
我写了好几次。老外好象看不懂，。回复我说我现在的主玉米不是他们那注册的要我从注册商转入。晕了。
可能我表达不清楚。
能帮我写个准确表达意思的信吗？
譯文：

Hello, i'd like to change my primary domain name.
However, i haven't registered your free domain yet.
My current primary domain name was registered in other place.
So please let me know, how can i register your free domain, and let it as the primary domain.

Many thanks.

ffnn · 发表于 2008-8-9 14:23:08

cissss · 发表于 2008-8-11 19:48:36

免费米能补注的么？

kingto · 发表于 2008-8-11 21:02:25

當然如果開始您沒註冊的話

tumour · 发表于 2008-8-11 21:16:08

也不说声谢谢……

ffnn · 发表于 2008-8-11 21:52:28

可以补上，发信告诉他们你没注册免费的

kingto · 发表于 2008-8-11 21:53:36

原帖由 tumour 于 2008-8-11 01:16 PM 发表
也不说声谢谢……

我的榮幸

有难度的英文

评分