这个如何翻译呢？（无法解决）

wsg198356

这个如何翻译呢？
关了防火墙是一种方法。

主要的一点是：
任何时候访问api/my.php都可以返回200状态的正确结果：）


还有防火墙的这个问题版主可以解决吗？


昨天之前还是正常的，昨晚天开始就不正常了，请问他们是不是经常改变防火墙的设置啊

kingto

关于问题您先咨询一下相关板块的版主

另外，“任何时候访问api/my.php都可以返回200状态的正确结果”这一句话我没能理解后几个词语的连续性

gooddad

哪个部分是你要翻译的

kingto

stunna

原帖由 wsg198356 于 2009-8-19 12:51 PM 发表
这个如何翻译呢？
关了防火墙是一种方法。

主要的一点是：
任何时候访问api/my.php都可以返回200状态的正确结果：）


还有防火墙的这个问题版主可以解决吗？


昨天之前还是正常的，昨晚天开始就不正常了，请问他们是不是经常改 ...

Disabling the firewall is a solution.

The main point is:
At anytime when I visit api/my.php it returns the 200 status correct result.

And for the firewall problem, can moderators resolve the problem?

everything seems fine before yesterday, but then it started acting up since yesterday. Do you guys do constant changes to the firewall settings?

kingto

不不，他只要求翻译：
“关了防火墙是一种方法。主要的一点是：任何时候访问api/my.php都可以返回200状态的正确结果：）”
其他的是在这里求助..

而那句“任何时候访问api/my.php都可以返回200状态的正确结果”
语法有问题

请lz先到相关板块提问